Η απάντηση σε αυτό που πρέπει να καλέσετε τη χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας εξαρτάται από το ποιον ζητάτε. Όλοι μπορούν να συμφωνήσουν ότι ήταν η Βιρμανία μέχρι το 1989, όταν η στρατιωτική χούντα θέσπισε την Προσαρμογή του νόμου έκφρασης. Αυτές οι διαταγμένες μεταβολές αγγλικών μεταγραφών των γεωγραφικών τοποθεσιών, συμπεριλαμβανομένης της Βιρμανίας, μετατρέποντας τη Μυανμάρ και την πρωτεύουσα Rangoon να γίνει Yangon.
Ωστόσο, επειδή δεν αναγνωρίζουν όλα τα έθνη τη σημερινή στρατιωτική ηγεσία της χώρας, δεν αναγνωρίζουν όλοι την αλλαγή ονόματος. ο Ηνωμένα Έθνη χρησιμοποιεί τη Μιανμάρ, παραβιάζοντας τις επιθυμίες της ονοματολογίας των ηγετών της χώρας, αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αναγνωρίζουν τη χούντα και επομένως εξακολουθούν να ονομάζουν τη χώρα Βιρμανία.
Έτσι, η χρήση της Βιρμανίας μπορεί να υποδεικνύει μη αναγνώριση της στρατιωτικής χούντας, η χρήση της Μιανμάρ μπορεί να υποδηλώνει μια απογοήτευση για την αποικιακές δυνάμεις παρελθόν που κάλεσε τη χώρα Βιρμανία, και εναλλάξιμη χρήση και των δύο δεν μπορεί να δείξει καμία ιδιαίτερη προτίμηση. Οι οργανώσεις μέσων μαζικής ενημέρωσης θα χρησιμοποιούν συχνά τη Βιρμανία επειδή οι αναγνώστες ή οι θεατές τους αναγνωρίζουν καλύτερα αυτό και πόλεις όπως το Rangoon, αλλά δεν αναγνωρίζουν τόσο εύκολα την ονοματολογία της χούντας.