Κάποτε πιστευόταν ότι διατηρήσαμε μνήμη στις καρδιές μας. Ως εκ τούτου στα ιταλικά, η πράξη της μνήμης είναι ricordare, από τα Λατινικά εγγραφή-Το πρόθεμα σχετικά με υποδεικνύοντας επιστροφή προς τα πίσω και cordis που σημαίνει "καρδιά". Στα αγγλικά, η επιστροφή του ricordare σημαίνει να κρατάς στη μνήμη, να θυμάσαι, να υπενθυμίζεις, να τιμάς, να σου καλώ, να θυμάσαι και να σκεφτείς.
- Εκτός από την περίπτωση. Δεν θυμάμαι το όνομά του.
- Mi ricordi di tuo padre. Μου θυμίζεις τον πατέρα σου.
- Ο Ricordo βολιβέρει και τα νέα μας. Πάντα θυμόμαστε τις ημέρες μας στο liceo.
- Oggi in questa occasionione ricordiamo Fabio, μοιράζομαι τον άνο σκορσό. Σήμερα με αυτή την ευκαιρία θυμόμαστε τον Fabio, ο οποίος πέθανε πέρυσι.
Ricordarsi, Πολύ
ΕΝΑ τακτικός πρώτο ρήμα σύζευξης, ricordare είναι γενικά ένα μεταβατικό ρήμα και παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο και το βοηθητικό avere. Ωστόσο, ricordare μπορεί επίσης να συζευχθεί ως προφορικό ρήμα: ricordarsi κάτι. Σε αυτή την περίπτωση, φυσικά, συνοδεύεται από τα μικρά προφορικά σωματίδια
μι, ti, σι, ci, vi και σι, και στις σύνθετες χρονικές στιγμές με τις οποίες χρησιμοποιείται essere (αν και δεν είναι αντανακλαστική). Για να το καταδείξουμε αυτό, οι παρακάτω πίνακες συζεύξεων περιέχουν ένα μείγμα φράσεων με ricordare και ricordarsi χρησιμοποιώντας avere και essere.Συνολικά, ricordarsi θεωρείται λιγότερο επίσημη, αλλά είναι θέμα συνήθειας ομιλίας και περιφερειακής ή προσωπικής προτίμησης.
Και τα δυο ricordare και ricordarsi μπορεί να ακολουθηθεί di: να θυμηθω του κάτι και όχι απλά κάτι ή κάποιος. Mi ricordo bene di Luca ή ricordo Luca molto bene, σημαίνουν ουσιαστικά το ίδιο - θυμάμαι καλά τον Λούκα. Οι διαφορές είναι λεπτές, συχνά αλλάζουν με τον χρόνο του ρήματος και του πλαισίου.
Θυμηθείτε, ωστόσο: Ricordare ή ricordarsi πρέπει να ακολουθηθεί από την πρόταση di αν αυτό που θυμάστε είναι μια ενέργεια, που εκφράζεται από ένα άλλο ρήμα: Ricordati di prendere il pane! Θυμηθείτε να πάρετε το ψωμί!
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Στο Presente indicativo, ricordare παίρνει μια αίσθηση μονιμότητας: θυμάμαι καλά τον πατέρα σου. Θυμάμαι όταν πήγαμε μαζί στο σχολείο.
| Ιω | ricordo / mi ricordo | Ricordo bene le tue απαγορεύεται. | Θυμάμαι καλά τα λόγια σου. |
| Tu | ricordi / ti ricordi | Ti ricordi di mio nonno? | Θυμάσαι τον παππού μου; |
Lui, lei, Lei |
ricorda / si ricorda | Η μητέρα και η οικογένειά της έχουν το δικό τους έμβλημα. | Η γιαγιά θυμάται πάντα τους φίλους της. |
| Οχι εγώ | ricordiamo / ci ricordiamo | Νέο παράθυρο. | Θυμόμαστε να πάρετε το ψωμί. |
| Voi | ricordate / vi ricordate | Δεν είναι πλούσιοι. | Ποτέ δεν θυμάσαι τίποτα. |
Loro, Loro |
ricordano / si ricordano | Loro si ricordano tutto. | Θυμούνται τα πάντα. |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Με την imperfetto του ricordare θυμήσατε κάτι για έναν ατελείωτο χρόνο στο παρελθόν. ίσως να μην το θυμάσαι πια.
| Ιω | ricordavo / mi ricordavo | Οποιοδήποτε δικαίωμα υπό την προϋπόθεση; adesso non più. | Κάποτε θυμήθηκα καλά τα λόγια σου. τώρα, όχι πλέον. |
| Tu | ricordavi / ti ricordavi | Ποιοί είναι οι περισσότεροι από τους αρχάριους; | Μήπως θυμήθηκες τον παππού μου πριν τον δουν σήμερα το πρωί; |
Lui, lei, Lei |
ricordava / si ricordava | Δόθηκε η μητέρα και η οικογένειά της. | Όταν ήταν νέος, η γιαγιά θυμόταν πάντα τους φίλους της. |
| Οχι εγώ | ricordavamo / ci ricordavamo | Θα ήθελα να μάθω περισσότερα. | Ως παιδιά, πάντα θυμόμαστε να πάρουμε το ψωμί. |
| Voi | ricordavate / vi ricordavate | Ανεπιθύμητες ενέργειες δεν είναι διαθέσιμες. | Ακόμη και όταν ήσασταν νέος, ποτέ δεν θυμήθηκες τίποτα. |
Loro, Loro |
ricordavano / si ricordavano |
Prima, loro και ricordavano semper tutto. | Πριν, πάντα θυμόταν πάντα. |
Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική
Στο passato prossimo, ricordare είναι μια πρόσφατη πράξη ανάμνησης, τώρα ολοκληρώνεται. Δείτε τις χρήσεις του ricordare και ricordarsi με avere και essere, αντίστοιχα.
| Ιω | ho ricordato / mi sono ricordato / a | Οι ερωτήσεις πρέπει να υποβληθούν σε διαβούλευση. | Αυτή την εβδομάδα θυμήθηκα τα λόγια σου για συμβουλές. |
| Tu | hai ricordato / ti sei ricordato / a | Το Quando είναι ένα κομμάτι της σούπερ μάρκετ; | Όταν αγοράσατε τα ψώνια, θυμήσατε / σκεφτείτε τον παππού; |
Lui, lei, Lei |
ha ricordato / si è ricordato / a | Η μητέρα και η οικογένειά της είναι όλοι τελείως διαφορετικοί. | Η γιαγιά θυμήθηκε τους φίλους της μέχρι το τέλος. |
Οχι εγώ |
abbiamo ricordato / ci siamo ricordati / e | Evviva! Πραγματοποιήστε την παραγγελία σας. | Ώρα! Θυμήσαμε να πάρουμε ψωμί! |
| Voi | Διαθέσιμος αριθμός / vi δίκτυο ricordati / e | Οι περισσότεροι δεν έχουν πλουσιότατη θέση στο παρελθόν. | Ποτέ δεν έχετε θυμηθεί τίποτα από το παρελθόν σας. |
Loro, Loro |
hanno ricordato / si sono ricordati / e | Ο αριθμός τους δεν είναι τόσο μεγάλος. | Οι γιαγιάδες μας πάντα θυμούνται τα πάντα. |
Indicativo Passato Remoto: Απομακρυσμένη παρελθούσα ένδειξη
Στο passato remoto μια πράξη μνήμης που ολοκληρώθηκε στο απομακρυσμένο παρελθόν, σε μια μνήμη ή μια ιστορία από πολύ καιρό πριν.
| Ιω | ricordai / mi ricordai | Η Quella volta ricordai le tue parole di consiglio. | Εκείνη τη στιγμή θυμήθηκα τα λόγια σου για συμβουλές. |
| Tu | ricordasti / ti ricordasti | Quando lo vedesti, ti ricordasti del nonno? | Όταν τον είδατε, θυμήσατε τον παππού; |
| Lui, lei, Lei | ricordò / si ricordò | La nonna ricordo semper gli amici, fino a quando mor nel 1972. | Η γιαγιά θυμήθηκε καλά τους φίλους της, μέχρι που πέθανε το 1972. |
| Οχι εγώ | ricordammo / ci ricordammo | Quella volta non ci ricordammo di prendere il pane e il babbo και arrabbiò. | Εκείνη την εποχή δεν θυμόμαστε να πάρουμε το ψωμί και ο μπαμπάς θυμωμένος. |
| Voi | ricordaste / vi ricordaste | Τα άτομα που δεν λαμβάνουν εισόδημα, δεν έχουν τη δυνατότητα να τα βγάλουν. | Ποτέ δεν θυμήθηκες τίποτα πολύ καλά, ούτε όταν ήσασταν νέος. |
| Loro, Loro | ricordarono / si ricordarono | Δεν είναι απαραίτητο και δεν είναι απαραίτητο. | Όταν ήταν μεγαλύτεροι δεν θυμούσαν πάντα τα πάντα. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Προηγούμενο ενδεικτικό του παρελθόντος
Στο trapassato prossimo βλέπεις ricordare και ricordarsi με την imperfetto της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής. Μια φωνή αφήγησης, που θυμίζει, στο πλαίσιο του παρελθόντος.
| Ιω | ετικέτα / ετικέτα / a |
Η Quella volta avevo ricordato bene tue parole di consiglio. | Την εποχή εκείνη είχα θυμηθεί τα λόγια σου για συμβουλές. |
| Tu | ΑΒΕΕ |
Quella volta ti eri ricordato del nonno; questa volta όχι. | Εκείνη την εποχή, σκεφτήκατε τον παππού. αυτή τη φορά δεν το κάνατε. |
Lui, lei, Lei |
aveva ricordato / si era ricordato / a |
Η μητέρα και η εποχή είναι σίγουρα ευχαριστημένοι. | Η γιαγιά είχε πάντα θυμόταν τους φίλους της. |
| Οχι εγώ | εχοντας υπόψη τα στοιχεία του ιστολογίου |
Έχετε την ευκαιρία να διαλέξετε το παράθυρο, να διαλέξετε το προφίλ σας και να το χρησιμοποιήσετε ξανά. | Είχαμε θυμηθεί να πάρουμε το ψωμί, αλλά είχαμε ξεχάσει το νερό, οπότε έπρεπε να επιστρέψουμε στο κατάστημα. |
Voi |
Ρυθμίστε / Ρυθμίστε τα στοιχεία |
Δεν πρέπει να εκλείψουν περισσότεροι. πατήστε το κουμπί "Έναρξη". | Δεν είχατε ποτέ θυμηθεί τίποτα. τότε ξαφνικά θυμηθήκατε τα πάντα. |
Loro, Loro |
Απάντηση / απαντήσεις |
Loro si erano semper ricordati tutto del loo passato. | Είχαν πάντα θυμηθεί τα πάντα για το παρελθόν τους. |
Indicativo Trapassato Remoto: Πρώτη τέλεια ενδεικτική
ο trapassato remoto είναι ως επί το πλείστον λογοτεχνική ένταση, που χρησιμοποιείται στις κατασκευές με το passato remoto. Φανταστείτε μερικούς ηλικιωμένους nonni και nonne κάθονται γύρω από τη μνήμη.
| Ιω | ebbi ricordato / mi fui ricordato / a |
Το πρόσθετο δόκιμο δόλωμα, το σκππαϊ. | Μόλις είχα θυμηθεί τα λόγια σου, έφυγα. |
| Tu | avesti ricordato / ti fosti ricordato / a |
Οι ενδείξεις που περιγράφονται στο παρόν φύλλο δεν είναι απαραίτητες. | Μόλις ανακαλέσατε τον παππού, τον αγκάλιασατε. |
Lui, lei, Lei |
ebbe ricordato / si fu ricordato / a |
Προσθέστε τα στοιχεία που σας ενδιαφέρουν, σύμφωνα με την ονομασία, τη μη ύπαρξη, τον τύπο; | Αφού είχε θυμηθεί όλους τους φίλους της με το όνομα, η γιαγιά πέθανε, θυμάσαι; |
| Οχι εγώ | έχουμε ετοιμοπαράδοτη χρήση / |
Προσθέστε τα κομμάτια που έχετε επιλέξει και κάντε κλικ στο κουμπί Πίνακας Ελέγχου. | Μόλις είχαμε θυμηθεί να πάρει το ψωμί, άρχισε να βρέχει. |
| Voi | έστω και αν είναι |
Dopo che aveste ricordato tutto, scappaste. | Αφού θυμήθηκες όλα, φύγατε. |
Loro, Loro |
ebbero ricordato / si furono ricordati / e |
Appena si furono ricordati di tutto, scapparono. | Μόλις είχαν θυμηθεί τα πάντα, έφυγαν. |
Indicativo Futuro Semplice: Απλή μελλοντική ενδεικτική
Il futuro semplice του ricordare χρησιμοποιείται κυρίως ως υπόσχεση, πρόγνωση ή προειδοποίηση.
| Ιω | ricorderò / mi ricorderò | Αποκλείστε την υποχρέωση! | Θα θυμάμαι τα λόγια σου! |
| Tu | ricorderai / ti ricorderai | Το Quando sarai più grande ti ricorderai del nonno, το κρασί! | Όταν είστε μεγαλύτεροι, θα θυμάστε τον παππού, θα δείτε! |
| Lui, lei, Lei | ricorderà / si ricorderà | Το λανάρι και το σκοινί είναι οι καλύτεροι. | Η γιαγιά θα θυμάται πάντα τους φίλους της. |
| Οχι εγώ | ricorderemo / ci ricorderemo | Ποιο είναι το προνόμιο; | Θα θυμόμαστε να φτιάξουμε το ψωμί; |
| Voi | ricorderete / vi ricorderete | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για το δίκτυο. | Ποτέ δεν θα θυμάστε τίποτα επειδή είστε αποσπασμένοι. |
| Loro, Loro | ricorderanno / si ricorderanno | Loro si ricorderanno semper di tutto perché sono attenti. | Θα θυμούνται πάντα όλα γιατί δίνουν προσοχή. |
Indicativo Futuro Anteriore: Ενδεικτικό Μελλοντικό Τέλειο
ο futuro anteriore είναι τακτική, σύνθετη με το μέλλον του βοηθητικού.
| Ιω | avrò ricordato / mi sarò ricordato / a |
Το Quando μπορεί να διατεθεί ως συνήγορος του συντάκτη μου. | Όταν θα θυμηθώ τα λόγια σου, θα τα γράψω. |
| Tu | Αβραϊό Ρικόρντατο / Τι Σάραϊ Ρικορντότο / α |
Quando avrai ricordato il nonno gli scriverai. | Όταν θα έχετε θυμηθεί τον παππού, θα του γράψετε. |
Lui, lei, Lei |
avrà ricordato / si sarà ricordato / a |
Το quando la nonna και το sarà ricordata tutti gli amici sarà morta. | Μέχρι τη στιγμή που η γιαγιά θα έχει υπενθυμίσει όλους τους φίλους της, θα είναι νεκρός. |
| Οχι εγώ | αβρέμο ricordato / ci saremo ricordati / e |
Το quando avremo ricordato di prendere il pane saremo morti di fame. | Μέχρι τη στιγμή που θα έχουμε θυμηθεί να πάρουμε το ψωμί θα έχουμε λιμοκτονηθεί. |
| Voi | αβρετέκτορ / vi sarete ricordati / e |
Quando avrete ricordato tutto saremo vecchi. | Όταν θα έχετε θυμηθεί όλα όσα θα είναι παλιά! |
Loro, Loro |
avranno ricordato / si saranno ricordati / e |
Το appena si saranno ricordati tutto del loo passato, scriptvere un un libro. | Μόλις θα θυμούνται τα πάντα για το παρελθόν τους, θα γράψουμε ένα βιβλίο. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Στο Presente congiuntivo θέλουμε να θυμόμαστε, ελπίζοντας να θυμηθούμε ή να αμφιβάλουμε ότι θα το θυμόμαστε.
| Γεια σου | ricordi / mi ricordi | Το Dubito είναι το κλειδί για την παροχή συμβολαίων. | Αμφιβάλλω ότι θυμάμαι τα λόγια σου για συμβουλές. |
| Che tu | ricordi / ti ricordi | Spero che tu ricordi del nonno! | Ελπίζω να θυμάστε τον παππού! |
Τσε, lei, Lei |
ricordi / si ricordi | Πιστεύετε ότι δεν είστε και εσείς έχετε πάντα μαζί σας. | Πιστεύω ότι η γιαγιά θυμάται όλους τους φίλους της. |
| Che νέ | ricordiamo / ci ricordiamo | Κάντε διπλό κλικ στο παράθυρο διαλόγου. | Αμφιβάλλω ότι θυμόμαστε να πάρουμε το ψωμί. |
| Che vol | πλούσιο / βιώσιμο | Το θέμα είναι διαφορετικό. | Φοβάμαι ότι δεν θυμάσαι τίποτα. |
Τσε Λόρο, Λόρο |
ricordino / si ricordino | Μη πιστό σ 'αυτά τα πράγματα. | Δεν πιστεύω ότι θυμούνται τα πάντα. |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
ο congiuntivo passato, που χρησιμοποιείται για να εκφράσει την επιθυμία ή την ελπίδα για κάτι που έχει θυμηθεί στο παρελθόν, γίνεται με το παρόν υποσυνείδητο του avere ή essere και της συμμετοχής.
| Γεια σου | abbia ricordato / mi sia ricordato / a |
Ποιοι είναι οι απαγορευμένοι να απαλλαγούν από την απαγόρευση; | Νομίζετε ότι δεν θυμήθηκα τα λόγια των συμβουλών σας; |
| Che tu | αβία ricordato / ti sia ricordato / a |
Το Sono φέρεται να είναι άβια ricordato il nonno alla cerimonia yeri. | Είμαι χαρούμενος που θυμήσατε / τιμάτε τον παππού στην τελετή χθες. |
Τσε, lei, Lei |
abbia ricordato / si sia ricordato / a |
Πιστεύετε ότι η μητέρα και η οικογένειά σας είναι σε θέση να περάσουν. | Νομίζω ότι η γιαγιά θυμήθηκε όλους τους φίλους της όλη τη ζωή της. |
| Che νέ | abbiamo ricordato / ci siamo ricordati / e |
Το μωρό είναι ένα από τα πιο δημοφιλή. | Το μαμά σκέφτεται ότι θυμήσαμε να πάρουμε το ψωμί. |
| Che vol | abbiate ricordato / ci siate ricordati / e |
Το Sono φημίζεται για την ποιότητα. | Χαίρομαι που θυμήσατε τα πάντα. |
Τσε Λόρο, Λόρο |
abbiano ricordato / si siano ricordati / e |
Sono felice che si siano ricordati di tutto. | Χαίρομαι που θυμήθηκαν τα πάντα. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
Στο congiuntivo imperfetto, η ελπίδα και η επιθυμία να θυμόμαστε είναι στο παρελθόν. Ως εκ τούτου, το imperfetto indicativo στην κύρια ρήτρα.
| Γεια σου | ricordassi / mi ricordassi | Είστε σίγουροι ότι θα παραμείνετε ελεύθεροι; | Ελπίζατε ότι είχα θυμηθεί τα λόγια των συμβουλών σας; |
| Che tu | ricordassi / ti ricordassi | Speravo che tu ricordassi il nonno. invece lo hai dimenticato. | Ελπίζω να είχας θυμηθεί τον παππού. Αντίθετα, τον ξεχάσατε. |
Τσε, lei, Lei |
ricordasse / si ricordasse | Το λανάρισμα σπάνια και ρατσιστικά. | Η γιαγιά ελπίζει ότι θα θυμάται πάντα τους φίλους της. |
| Che νέ | ricordassimo / ci ricordassimo | Speravo che ricordassimo di prendere il pane; invece lo abbiamo dimenticato. | Ελπίζω ότι θα θυμόμαστε να πάρουμε το ψωμί, αλλά ξέχαμε. |
| Che vol | ricordaste / vi ricordaste | Temevo che non vi ricordaste niente. invece ricordate tutto. | Φοβόμουν ότι δεν θα θυμηθείτε τίποτα. Αντίθετα, θυμάσαι τα πάντα. |
Τσε Λόρο, Λόρο |
ricordassero / si ricordassero | Speravo che si ricordassero di tutto. | Ελπίζω ότι θα θυμούνται τα πάντα. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
ο congiuntivo trapassato γίνεται με το imperfetto congiuntivo της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Γεια σου | αβέστιο ricordato / mi fossi ricordato / a |
Η συνθήκη αυτή ορίζει τα εξής: | Μακάρι να είχα θυμηθεί τα λόγια σου για συμβουλές. |
| Che tu | αβέστιο ricordato / ti fossi ricordato / a |
Το Vorrei che tu ti fossi ricordato del nonno quando sei anato a fare la spesa. | Εύχομαι να σκεφτήκατε τον παππού όταν πήγες για ψώνια. |
Τσε, lei, Lei |
avesse ricordato / si fosse ricordato / a |
Ο Credevo che la nonna avesse ricordato tutti i suoi amici tutta la vita. | Νόμιζα ότι η γιαγιά είχε θυμηθεί όλους τους φίλους της όλη της τη ζωή. |
| Che νέ | αβέστιο ricordato / ci fossimo ricordati / e |
Τα θηλαστικά θα πρέπει να ξαναγεμίζουν. | Η μαμά θέλησε να είχαμε θυμηθεί να πάρουμε το ψωμί. |
| Che vol | έστω και αν είναι |
Θα ήθελα να έχω μια καλή ιδέα. | Μακάρι να είχας θυμηθεί τα πάντα. |
Τσε Λόρο, Λόρο |
αβέσικο ricordato / si fossero ricordati / e |
Το Vorrei che si fossero ricordati di tutto. | Εύχομαι να είχαν θυμηθεί τα πάντα. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Θα θυμάστε αν δεν ήταν πιο κουρασμένοι! Αυτό είναι το δικό σου condizionale prezente.
| Ιω | ricorderei / mi ricorderei | Αποκλείστε τη φυλακή. | Θα ήθελα να θυμηθώ τα λόγια σας αν δεν ήμουν λιγότερο κουρασμένος. |
| Tu | ricorderesti / ti ricorderesti | Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. | Θυμάσαι τον παππού αν τον ξαναδείς. |
Lui, lei, Lei |
ricorderebbe / si ricorderebbe | Η μητέρα και η οικογένειά της έχουν τη δική τους φήμη. | Η γιαγιά θα θυμόταν όλους τους φίλους της αν ήταν λιγότερο κουρασμένος. |
| Οχι εγώ | ricorderemmo / ci ricorderemmo | Νέος τρόπος για να προχωρήσουμε σε αυτό το στάδιο. | Θα θυμόμασταν να πάρουμε το ψωμί αν είχαμε περισσότερο χρόνο. |
| Voi | ricordereste / vi ricordereste | Θα πρέπει να διαβάσετε αυτό το άρθρο. | Θα θυμόσαστε τα πάντα αν δεν ήταν πιο κουρασμένοι. |
Loro, Loro |
ricorderebbero / si ricorderebbero | Loro si ricorderebbero di tutto se fossero qui. | Θα θυμούσαν τα πάντα αν ήταν εδώ. |
Condizionale Passato: Τέλεια προϋπόθεση
ο condizionale passato γίνεται από το υπό όρους παρόν του βοηθητικού και του παρελθόντος συμμετοχής.
| Ιω | avrei ricordato / mi sarei ricordato / a |
Μην ξεχάσετε να πάρετε το όνομά σας. | Θα ήθελα να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειες που είχα λιγότερο κουρασμένος. |
| Tu | avresti ricordato / ti saresti ricordato / a |
Τι είναι τα σαρκώδη άγρια ζώα; | Θα είχατε θυμηθεί τον παππού εάν τον είχε ξαναδεί. |
Lui, lei, Lei |
avrebbe ricordato / si sarebbe ricordato / a |
Άλλες φήμες, οι οποίες δεν είναι αβέβαιες για το πώς να φτάσει κανείς στο όνομα του πεύκου. | Στο πάρτι, η γιαγιά θα είχε αναφέρει / θυμόταν όλους τους φίλους της αν ήταν λιγότερο κουρασμένος. |
| Οχι εγώ | αβρεμόμορφα / σαρμόμορφα ριζικά |
Το Avremmo ricordato di prendere il pane se avessimo avuto il tempo. | Θα είχαμε θυμηθεί να πάρουμε το ψωμί αν είχαμε το χρόνο. |
| Voi | Avreste ricordato / vi sareste ricordati / e |
Θα πρέπει να έχετε πρόσβαση σε όλα τα διασκεδαστικά μηνύματα. | Θα θυμόσαστε ότι όλα ήταν λιγότερα αποσπασματικά. |
Loro, Loro |
avrebbero ricordato / si sarebbero ricordati / e |
Το ίδιο ισχύει και για τα πακέτα. | Θα είχαν θυμηθεί όλες τις λεπτομέρειες αν ήταν εδώ. |
Imperativo: Επιτακτική
Με ricordare, ο imperativo είναι ένας τρόπος που χρησιμοποιείται συχνά: Θυμηθείτε!
| Tu | ricorda / ricordati | Ricorda il pane! Ricordati del pane! | Θυμηθείτε το ψωμί! |
| Οχι εγώ | ricordiamo / ricordiamoci | Ricordiamo di prendere il pane! / Ricordiamoci di prendere il pane! | Ας θυμηθούμε να πάρετε το ψωμί. |
| Voi | ricordate / ricordatevi | Ρίξτε μια ματιά! Ricordatevi del pane! | Θυμηθείτε το ψωμί! |
| Loro | ricordino / si ricordino | Γράψτε το παράθυρο! Che si ricordino del pane! | Μήπως θυμούνται το ψωμί! |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
Ricordare στο infinito χρησιμοποιείται επίσης συχνά με τέτοια ρήματα όπως cercare (για να δοκιμάσετε) και ελπίδα (για ελπίδα) και με τα ρήματα βοηθείας volle (να θέλω), potere (για να είναι σε θέση), και dovere (να πρέπει να).
| Ricordare | Siamo felici di ricordare Giovanni oggi. | Είμαστε στην ευχάριστη θέση να θυμόμαστε τον Τζιοβάνι σήμερα. |
| Avere ricordato | Ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος. | Σας ευχαριστώ που έχετε θυμηθεί τα γενέθλιά μου. |
| Essersi ricordato / a / i / e | Sono felice di essermi ricordata il suo compleanno. | Είμαι χαρούμενος που θυμήθηκα τα γενέθλιά του. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
| Ricordante | (αχρησιμοποίητο) | |
| Ricordato / a / i / e | Ricordato tra gli eroi, η εποχή του χρόνου. | Ανάμνησε μεταξύ των ηρώων, ο άνθρωπος ήταν ευτυχισμένος. |
Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ
| Ricordando / ricordandosi | Ricordando la gioia della giovinezza, la donna sorrise. | Θυμίζοντας τη χαρά της νεολαίας, η γυναίκα χαμογέλασε. |
| Avendo ricordato | Αβέντο ricordato la gioia della giovinezza, la donna sorrise. | Έχοντας θυμηθεί τη χαρά της νεολαίας, η γυναίκα χαμογέλασε. |
| Essendosi ricordato / a / i / e | Το Essendosi ricordata della gioia della giovinezza, η λέξη συρράξη. | Αφού θυμήθηκε τη χαρά της νεολαίας, η γυναίκα χαμογέλασε. |