Το Capire σημαίνει "να κατανοήσεις", "να συνειδητοποιήσεις", "να καταλάβεις", ή "να παραδεχτείς."
Αυτό το ρήμα ανήκει στο τρίτη-συζυγική ιταλική ομάδα ρήμα που περιλαμβάνει όλα τα ρήματα των οποίων το άπειρο τελειώνει -οργή (αρέσει "κοιμάστε"). Πολλά από τα ρήματα που ανήκουν σε αυτή τη σύζευξη finire (να τελειώσω), κρουαζιέρα (για κατασκευή) ή εμπόριο (για προδοσία) εισάγετε το σωματίδιο -isc στο 1ο, 2ο και 3ο πρόσωπο του μοναδικού και του 3ου ατόμου του πληθυντικού κατά τη σύζευξη του σημερινού ενδεικτικού και του υποκειμενικού:
Ως ρήμα τρίτης σύζευξης, το "capire" παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο:
-
Ho capito la lezione. – Καταλάβαινα το μάθημα.
-
Ελίζα l'inglese. – Η Elisa κατανοεί τα αγγλικά.
Αυτό είναι ένα ρήμα που χρησιμοποιείται ευρέως στην ιταλική γλώσσα επειδή έχει αυτό που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε "πρόσθετο πολιτισμικό αξία. "Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν συχνά στην προηγούμενη μορφή συμμετοχής" capito / ho capito "ως πρόσθετο στην καταφατική τους απάντηση. Σκεφτείτε μια τηλεφωνική συνομιλία όπου θέλετε να καθησυχάσετε κάποιον που καταλαβαίνετε τι πρέπει να κάνετε και ότι είστε στο καθήκον που απαιτείται από εσάς:
-
Βαλε, τι θες κι εγώ... και, κι εσύ, κεφάλαιο! – Εντάξει, θα φέρω τα βιβλία σας... ναι, ναι, πήρα.
Με αυτή την έννοια μπορείτε να προσθέσετε "capito" αντί για "ξέρω", "καταλαβαίνω", "ακούω τι λέτε" και άλλες παρόμοιες προτάσεις:
-
Το Possiamo προπορεύει στην πορεία του, - Μπορούμε να πάρουμε ένα μεταγενέστερο τρένο, κατανοητό;
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ / ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ
| Presente |
| io |
capisco |
| tu |
capisci |
| του, lei, Lei |
υπεράσπιση |
| όχι εγώ |
capiamo |
| νοη |
capite |
| Λώρο |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| του, lei, Lei |
capiva |
| όχι εγώ |
capivamo |
| νοη |
capivate |
| Λώρο |
capivano |
| Πασάτο Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| του, lei, Lei |
capi |
| όχι εγώ |
capimmo |
| νοη |
capiste |
| Λώρο |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| του, lei, Lei |
capirà |
| όχι εγώ |
capiremo |
| νοη |
capirete |
| Λώρο |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| του, lei, Lei |
ha capito |
| όχι εγώ |
abbiamo capito |
| νοη |
έχετε κεφαλή |
| Λώρο |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| του, lei, Lei |
aveva capito |
| όχι εγώ |
avevamo capito |
| νοη |
avevat capito |
| Λώρο |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| του, lei, Lei |
ebbe capito |
| όχι εγώ |
έχουμε το capito |
| νοη |
aveste capito |
| Λώρο |
ebbero capito |
Μελλοντικό προηγούμενο |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| του, lei, Lei |
avrà capito |
| όχι εγώ |
avremo capito |
| νοη |
avrete capito |
| Λώρο |
avranno capito |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Presente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| του, lei, Lei |
capisca |
| όχι εγώ |
capiamo |
| νοη |
καπάκι |
| Λώρο |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| του, lei, Lei |
capisse |
| όχι εγώ |
capissimo |
| νοη |
capiste |
| Λώρο |
capissero |
| Passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| του, lei, Lei |
abbia capito |
| όχι εγώ |
abbiamo capito |
| νοη |
abbiate capito |
| Λώρο |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| του, lei, Lei |
avesse capito |
| όχι εγώ |
avessimo capito |
| νοη |
aveste capito |
| Λώρο |
avessero capito |
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ / ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
| Presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| του, lei, Lei |
capirebbe |
| όχι εγώ |
capiremmo |
| νοη |
capireste |
| Λώρο |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| του, lei, Lei |
avrebbe capito |
| όχι εγώ |
avremmo capito |
| νοη |
avreste capito |
| Λώρο |
avrebbero capito |
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ / ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
|
Προsente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| του, lei, Lei |
capisca |
| όχι εγώ |
capiamo |
| νοη |
capite |
| Λώρο |
capiscano |
Presente: capire
Passato: avere capito
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ / ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
Presente: capente
Πασάτο: capito
Presente: capendo
Passato: avendo capito