Πεπερέ, προφανής αμοιβή pehr, υπάρχει και ως α ουσιαστικό και ως επίθετο με διακριτές αλλά συναφείς έννοιες. Σε όλες τις έννοιες και τις συνήθειες, είναι ένας άτυπος όρος. Παραδείγματα χρήσης και ορισμένες εκφράσεις περιλαμβάνονται σε κάθε ενότητα.
'Pépère': ουσιαστική
Πεπερέίσως πιο συχνή χρήση είναι παρόμοια με το μωρό - το στοργικό όνομα που δίνουν τα μικρά παιδιά στον παππού τους: παππού ή παππού,
- Salut pépère! > Γεια σου παππούς!
Πεπερέ που είπε ένας ενήλικας μπορεί να αναφέρεται σε:
- έναν άνδρα ή ένα αγόρι που είναι λιπαρό και ήρεμο (un homme ou garçon gros et calme), όπως πολλοί παππούδες είναι
- ή (πειθαρχικά) ένα παλιό χρονόμετρο
Πέπε ή grand-père: Τι ένα μικρό παιδί καλεί έναν παλιό παππού (un vieux pépère), όπως λέμε:
- Pépé, donne-moi mes jeux, s'il te plaît. > Παππούς μου, παρακαλώ να μου δώσετε τα παιχνίδια.
'Gros Pépère': ουσιαστική
Μια ανεπίσημη έκφραση για ένα χαριτωμένο παιδί ή ένα χαριτωμένο μωρό ζώων, όπως στο:
Tiens, le gros pépère! > Κοιτάξτε το χαριτωμένο μικρό μωρό!
Όταν αναφέρεται σε έναν άνθρωπο, αυτό σημαίνει:
- tubby (με αγάπη)
- λίπος slob (με απάτη)
'Pépère': Επίθετο
Όταν αναφέρεται σε έναν ενήλικα, αυτό σημαίνει:
- ήσυχο, ήρεμο, ειρηνικό, ωραίο και εύκολο (όπως πολλοί παππούδες είναι)
Όταν αναφέρεται σε ένα πράγμα, μια τέτοια δουλειά ή μια ζωή:
- ήσυχο, εύκολο, αβέβαιο, εύθραυστο
Un petit boulot pépère> μια ωραία μικρή δουλειά
Quel boulot pépère! > Τι δουλειά!
Une petite vie pépère> μια ζεστή μικρή ζωή
Σχετικά με τη ζωή μας. > Το μόνο που θέλουμε είναι μια ήσυχη ζωή.
Faire en Pépère: ρήμα
agir tranquillement> να ενεργεί ήρεμα (όπως κάνουν πολλοί παππούδες)