Το γαλλικό ρήμα μετρη σημαίνει κυριολεκτικά "να θέσει" και χρησιμοποιείται επίσης σε πολλούς ιδιωματικές εκφράσεις. Μάθετε πώς να κάνετε μεγάλη προσοχή στο να κάνετε κάτι, να ξοδέψετε χρήματα, να βιδώσετε την πόρτα και πολλά άλλα με αυτήν τη λίστα εκφράσεων μετρη.
Κοινές εκφράσεις χρησιμοποιώντας Mettre
μέτρο 5 heures à faire
να περάσουν 5 ώρες για να κάνουν κάτι
mettre à jour
για ενημέρωση
mettre à l'essai
να τεθεί υπό δοκιμή
μετρό beaucoup de soin à faire
να προσέξουμε πολύ να κάνουμε κάτι
Μετρητά για το φαγητό που επιλέξατε
να κάνει κάτι με ανυπομονησία
μετρό de l'argent dans
να βάλουν χρήματα σε
mettre de l'argent pour
να πληρώσω για
μετρό de l'argent sur
να ξοδεύουν χρήματα
μέτρο ντε λα είναι καλός
να το μειώσουμε
mettre en colère
να θυμώνεις
μετρητά ανακούφιση
να αναδείξει, να ενισχύσει, να τονίσει
μετρό ραδιόφωνο
για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο
μετρό στο τραπέζι
να στρώσω το τραπέζι
mettre le réveil
για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι
mettre le verrou
να βιδώσετε την πόρτα
μετρητές (οικείος)
Αντε χάσου!
πληροφορίες για το μετρό
για να ενεργοποιήσετε τις ειδήσεις
Μετρημένο δάσος
παρόμοια με το χάλι? βάλτε το πόδι του στο στόμα του
mettre les voiles (οικείος)
Αντε χάσου!
το μετρό quelque επέλεξε ένα δίχτυ
να βάλω κάτι κάτω
Μετρητής quelque επέλεξε debout
να σταθεί κάτι επάνω
μετρό (quelque επέλεξε) de côté
να θέσει (κάτι) στην άκρη
μετρητή quelque επέλεξε droit
να θέσει κάτι ευθύ
μετρό quelqu'un (parmi les grands)
να ταξινομήσετε ή να βαθμολογήσετε κάποιον (μεταξύ των μεγάλων)
mettre quelqu'un au pas
να φέρει κάποιον σε ευθεία γραμμή
μέτρο που δεν είναι υποχρεωτικό / δεν είναι απαραίτητο
να αναγκάσει κάποιον να κάνει κάτι
Μετρημένη γλώσσα (άτυπος)
να είσαι ήσυχος, να μείνεις σιωπηλός
mettre son grain de sel (άτυπος)
για να κολλήσεις τη μύτη σου, για να μπαίνεις
Έλα mis le temps!
Έχει κάνει τον γλυκό χρόνο του το κάνει!
J'y συναντά την κύρια εκδήλωση
Βάζω τις τελευταίες πινελιές
Mettons que ...
Ας πούμε / Υποθέστε ότι ...
Σε ένα μωρό μου έτρεξε.
Ήμουν κεκλιμένος.
Το Qu'est-ce δεν είναι τόσο κακό!
Κτύπησαν τον εαυτό μας από εμάς!
Θα te faire μετρό! (αργκό)
Αντε χάσου!
Σημασίες και Χρήση του Se Mettre
Το προφορικό γαλλικό ρήμα se mettre έχει πολλές πιθανές σημασίες και χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Μάθετε πώς να έρθετε καθαρό, να συνεργαστείτε, να συγκεντρωθείτε και να εκφράσετε περισσότερες εκφράσεις se mettre.
- να γίνω
- να πάρει (να λάβει)
- να πάω
- να συνεχίσει
- να θέσει τον εαυτό του
ne pas savoir ou se mettre
να μην ξέρει τι να κάνει με τον εαυτό του
se metré au français, à la guitare
να αρχίσετε να μαθαίνετε γαλλικά, να παίζετε την κιθάρα
se mettre à + απαρέμφατο
να αρχίσετε να κάνετε κάτι
se mettre à πόλο (άτυπος)
να απογυμνώσετε, να απογυμνώσετε το κοστούμι για τα γενέθλια
se mettre à quelqu'un
να συνεργαστείτε με κάποιον
se mettre au régime
να πάει σε μια δίαιτα
se mettre à table
να καθίσετε να φάτε, να έρθετε καθαρός
se mettre autour de
να συγκεντρωθούν
se mettre au travail
για να αρχίσετε να εργάζεστε
se mettre au vert
να βρεθούν χαμηλά
se mettre avec
να συνεργαστεί με, με πλευρά
se mettre dans une colère noire
να πετάξει σε μια φοβερή οργή
σε μια συγκεκριμένη κατάσταση
να βρεθείτε σε μια δύσκολη κατάσταση
se metré en colère
θυμώνω
se mettre sur son trente et un
για να ντυθείτε με τα νεύρα
se mettre sur un rang
για να σχηματίσει μια γραμμή / ουρά
με τη σειρά του
για να πάρετε μια ιδέα στο κεφάλι κάποιου
s'en mettr partout
για να το καλύψετε, για να πάρετε κάτι σε όλο τον εαυτό του
s'y mettre
να κατεβείτε, να συνεχίσετε
s'y mettre à + ουσιαστικό
να συνεχίσει, να αναλάβει
s'y mettre + infinitive
για να αρχίσετε να κάνετε
Σημασίες και Χρήση του La Mise
Mise είναι το θηλυκό της mis, ο προηγούμενη συμμετοχή του μετρό. La mise έχει πολλές έννοιες και χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Μάθετε πώς να λέτε συμμετοχή, μακιγιάζ, τράβηγμα ποδιών και πολλά άλλα με αυτήν τη λίστα εκφράσεων mise.
- τοποθέτηση, ρύθμιση
- ρούχα, ενδυμασία
- (στοίχημα) πονταρίσματος, ante
- (επιχειρηματική) δαπάνη
la mise à exécution
εφαρμογή, επιβολή
la mise à feu
πυροδότηση, εκτόξευση, έκρηξη
la mise à jour
πράξη ενημέρωσης, ενημέρωση
la mise à l'eau
εκτόξευση
la mise à mort
σκοτώνω
la mise à pied (εργασία)
απόλυση
la mise à prix
εφεδρική / ανασταλτική τιμή
la mise au monde
γέννηση
la mise au point
συντονισμός, εστίαση, διευκρίνιση
la mise bas
γέννηση (ζώου)
la mise de fonds
κεφαλαίου
la mise en abîme
mise en abyme, εικόνα με τη δική του εικόνα
la mise en κατηγορίας
κατηγορητήριο
la mise en bière
τοποθέτηση σε ένα φέρετρο
la mise en boîte
κονσερβοποίηση. (άτυπη) γελοιοποίηση, τραβώντας το πόδι
la mise en bouteille
εμφιάλωση
la mise en αιτία
θέτοντας υπό αμφισβήτηση, δείχνοντας ένα δάχτυλο
la mise en condition
κλιματισμό
la mise en conserve
κονσερβοποίηση
la mise en demeure
επίσημη απαίτηση ή ειδοποίηση
la mise en examen
που υπόκεινται σε έρευνα
la mise en form
(αθλητισμός) που ζεσταίνει / λερώνει επάνω? (τυπογραφική) επιβολή
la mise en gage
ενεχυρίαση
la mise en jambes
ασκήσεις προθέρμανσης
la mise en jeu
συμμετοχή, συμμετοχή στο παιχνίδι
la mise en marche
εκκίνηση (μηχανή ή συσκευή)
la mise en œuvre
εκτέλεση
la mise en ondes (ραδιόφωνο)
παραγωγή
la mise en σελίδα (τυπογραφία)
μακιγιάζ
la mise en place
δημιουργία, αποθήκευση, επιβολή
la mise en plis
ρύθμιση μαλλιών
la mise en pratique
εφαρμογή
la mise en relief
ενίσχυση, τόνωση
la mise en route
εκκίνηση, εκκίνηση / έξοδος
la mise en sacs
συσκευασία
la mise en scène (θέατρο, ταινία)
παραγωγή
la mise en service - Για την εξυπηρέτηση του λεωφορείου ...
θέση σε λειτουργία ή έναρξη λειτουργίας - Το λεωφορείο θα τεθεί σε λειτουργία στις ...
la mise en valeur
ανάπτυξη, βελτίωση
la mise en vigueur
επιβολή
la mise sur pied
εγκαθιστώ
être de mise
(εικ.) να είναι αποδεκτή, κατάλληλη. (αρχαϊκή) να κυκλοφορούν, νόμιμο νόμισμα
αντιπρόσωπο σε mise
να φέρει την ημέρα, να κερδίσει μεγάλο
Sauver la mise
να αποχωρήσει από ένα παιχνίδι στοιχημάτων. (εικ.) για να αποθηκεύσετε την ημέρα