Παρά το μικρό μέγεθος, à είναι εξαιρετικά σημαντικό Γαλλική προσφορά και μια από τις πιο σημαντικές λέξεις στη γαλλική γλώσσα. Οι έννοιες και οι χρήσεις του στα γαλλικά είναι πολλές και ποικίλες, αλλά στα πιο βασικά, à γενικά σημαίνει «να», «σε» ή «μέσα». Συγκρίνω à προς το de, που σημαίνει «από» ή «από», με την οποία συχνά συγχέεται.
À Συσπάσεις
Πότε à ακολουθείται από το συγκεκριμένα άρθρα le και les, àσυμβάσεις με αυτούς
ως μία λέξη.
à + le = au (au magasin)
à + les = aux (aux maisons)
Αλλά à δεν συνάπτει σύμβαση λα ή μεγάλο'.
à + λα = à la (à la banque)
à + l ' = à l '(à l'hôpital)
Επιπλέον, à δεν έχει συμβληθεί με le και les όταν είναι άμεσα αντικείμενα.
Κοινές χρήσεις του "À"
1. Τοποθεσία ή προορισμός
- J'habite à Παρίσι. > Ζω στο Παρίσι.
- Je vais à Ρώμη. > Πάω να Ρώμη.
- Je suis à la banque. > Είμαι στην τράπεζα.
2. Απόσταση σε χρόνο ή χώρο
- J'habite à 10 mètres de lui. > Ζω 10 μέτρα από αυτόν.
- Η απόσταση είναι 5 λεπτά. > Είναι 5 λεπτά από μένα.
3. Σημείο στο χρόνο
- Το Nous φτάνει σε 5:00. > Φτάνουμε στις 5:00.
- Το ποσοστό είναι 92 ας. > Πέθανε σε ηλικία 92 ετών.
4. Μέθοδος, στυλ ή χαρακτηριστικό
- Έντομα à la française. > Ζει στο γαλλικό στυλ.
- ένα ενδημικό aux yeux bleus > μπλε-eyed παιδί? παιδί με μπλε μάτια
- fait à la main > κατασκευασμένα με το χέρι
- αλ > για να πάτε / με τα πόδια
5. Κατοχή
- un ami à moi > ένας φίλος μου
- Τι είναι το Jean > Αυτό είναι το βιβλίο του Jean
6. Μέτρηση
- acheter au kilo > να αγοράσετε το κιλό
- πληρωτής à la semaine > να πληρώσετε μέχρι την εβδομάδα
7. Σκοπός ή χρήση
- une tasse à thé > φλυτζάνι κύπελλο για το τσάι
- un sac à dos > σακίδιο? πακέτο για την πλάτη
8. Στο παθητικό infinitive
- À πιο ωραία > προς ενοικίαση
- Δεν είναι αλήθεια. > Δεν έχω τίποτα να διαβάσω.
9. Με ορισμένα ρήματα, φράσεις που ακολουθείται από ένα Infinitive
Η γαλλική προσφορά α απαιτείται μετά από ορισμένα ρήματα και φράσεις όταν ακολουθούνται από ένα απαρέμφατο. Η αγγλική μετάφραση μπορεί να πάρει ένα infinitive (να μάθει πώς να κάνει κάτι) ή ένα gerund (να σταματήσει να τρώει).
- βοηθός α > για να βοηθήσετε
- s'amuser à > να διασκεδάζει κανείς ___- ing
- apprendre à > για να μάθετε πώς να
- s'apprêter à > να ετοιμαστείτε
- άφιξη à > για τη διαχείριση / επιτυχία ___-
- s'attendre à > να περιμένω να
- s'autoriser à > να εξουσιοδοτήσει / επιτρέψει να
- avoir à > να έχει / υποχρεούται να
- chercher à > για να προσπαθήσετε
- commencer à > για να αρχίσετε να / ___- ing
- consentir à > να συγκατατεθεί
- συνέχεια > για να συνεχίσετε να / ___-
- décider (quelqu'un) à > να πείσει (κάποιος) να
- se décider à > για να κάνει το μυαλό του
- ενθαρρύνετε > για να ενθαρρύνετε
- s'engager à > να πλησιάσετε
- enseigner à > να διδάξει σε
- s'habituer à > να συνηθίσετε
- hésiter à > να διστάσετε να
- s'intéresser à > να ενδιαφέρονται
- inviter (quelqu'un) à> για να προσκαλέσετε (κάποιος) στο
- se μετρη à > για να ξεκινήσετε, ορίστε για ___-ing
- υποχρέωση à > να υποχρεώσω να
- parvenir à > να πετύχεις στην ___- ing
- διαβάτης du temps à > να ξοδέψετε χρόνο ___- ing
- perdre du temps à > να χάσετε χρόνο ___- ing
- persister à > να παραμείνει σε ___- ing
- se plaire à > να απολαύσετε ___- ing
- pousser (quelqu'un) à> να παροτρύνω / πιέζω (κάποιος) στο
- se préparer à > να προετοιμαστείς
- recommencer à > για να αρχίσετε ξανά
- réfléchir à > να εξετάσει το ___- ing
- renoncer à > να εγκαταλείψει την ___- ing
- résister à > να αντισταθεί ___- ing
- réussir à > να πετύχεις στην ___- ing
- rêver à > να ονειρευτεί ___- ing
- servir à > για να εξυπηρετήσετε
- τραγουδιστής α > να ονειρευτεί ___- ing
- tarder à > να καθυστερήσει / να καθυστερήσει στην ___- ing
- tenir à > να κρατήσετε (κάποιον) να / insist on ___- ing
- venir à > να συμβεί
10. Με ρήματα που χρειάζονται ένα έμμεσο αντικείμενο
Η γαλλική πρόταση α απαιτείται μετά από πολλά γαλλικά ρήματα και φράσεις που χρειάζονται ένα έμμεσο αντικείμενο, αλλά συχνά δεν υπάρχει ισοδύναμη πρόθεση στα αγγλικά.
- acheter à > να αγοράσει από
- arracher à > να αρπάξει, να απομακρυνθεί από
- assister à (la réunion)> να παρευρεθείτε (η συνάντηση)
- conseiller à > για συμβουλές
- convenir à (quelqu'un) / la κατάσταση > να παρακαλώ. να είναι κατάλληλο για κάποιον / την κατάσταση
- croire à > να πιστεύω κάτι
- απαιτητής (quelque επέλεξε) à (quelqu'un) > να ρωτήσω κάποιον (κάτι)
- défendre à > να απαγορεύσει
- απαίτηση à (quelqu'un) > να ρωτήσω (κάποιος) να
- déplaire à > να μην πειράξει; να μην πειράζει
- désobéir à > να μην υπακούει
- τρομερός à > να πω? να πει
- donner un stylo à (quelqu'un) > να δώσετε (κάποιος) ένα στυλό
- δοκιμαστικός έλεγχος (quelqu'un) > να δανειστεί ένα βιβλίο από (κάποιον)
- υπάλληλος (qqch) à (quelqu'un) > να στείλει (κάτι) σε (κάποιον)
- être à> να ανήκουν σε
- faire προσοχή à> να δώσουν προσοχή
- se fier à (quelqu'un) > να εμπιστευθώ (κάποιον)
- goûter à (επιλέξατε quelque) > για γεύση (κάτι)
- s'habituer à > να συνηθίσετε
- interdire (quelque επέλεξε) à quelqu'un > να απαγορεύσει κάποιον (κάτι)
- s'intéresser à > να ενδιαφέρονται
- jouer à > να παίζετε (ένα παιχνίδι ή ένα άθλημα)
- manquer à > να χάσετε κάποιον
- mêler à > να συγχέεται με? να συμμετάσχουν
- nuire à > να βλάψει
- obéir à > να υπακούσει
- s'opposer à > να αντιταχθούν
- ordonner à > για παραγγελία
- χάρη > για χάρη; να συγχωρείς
- parler à > να μιλήσετε
- στυλό à > να σκεφτείτε / περίπου
- permettre à > να επιτραπεί
- plaire à > να παρακαλώ. να είναι ευχάριστο να
- profiser à > να επωφεληθούν. να είναι κερδοφόρα
- promettre à > να υποσχεθώ
- réfléchir à > να εξετάσει. να προβληματιστούν
- répondre à > να απαντήσω
- résister à > να αντισταθεί
- ressembler à > να μοιάζει
- réussir à l'examen > για να περάσει η δοκιμή
- serrer la main à(quelqu'un) > να σφίξετε τα χέρια με κάποιον
- servir à > για χρήση ως /
- τραγουδιστής α > να ονειρευτείς; να το σκεφτώ
- succéder à > να πετύχει. ακολουθώ
- survivre à > για να επιβιώσουν
- téléphoner à > να καλέσετε
- voler (quelque επέλεξε) à quelqu'un > να κλέψει (κάτι) από κάποιον
Σημειώσεις
Να θυμάστε ότι à συν ένα άψυχο ουσιαστικό μπορεί να αντικατασταθεί από το προφητική επίθεση y. Για παράδειγμα, je m'y suis habitué > Συνηθίσαμε.
À συν ένα άτομο μπορεί συνήθως να αντικατασταθεί από ένα έμμεση αντωνυμία αντικειμένου που βρίσκεται μπροστά από το ρήμα (π.χ., Ελάτε μαζί μου). Ωστόσο, λίγα τα ρήματα και οι εκφράσεις δεν επιτρέπουν την προηγούμενη έμμεση αντωνυμία αντικειμένου. Αντ 'αυτού, απαιτούν να κρατήσετε την πρόθεση μετά το ρήμα και να την ακολουθήσετε με ένα τόνισε την αντωνυμία (π.χ., Εμπλέκεται à toi).
Επιπρόσθετοι πόροι
Παθητικό απεριόριστο: μια γραμματική δομή στην οποία πρέπει να ακολουθήσει κάτι άλλο από ένα ρήμα à + infinitive.