Εύφλεκτο, εύφλεκτο, μη εύφλεκτο: Ποια είναι σωστά;

ο επίθεταεύφλεκτος και εύλεκτος σημαίνει ακριβώς το ίδιο πράγμα: εύκολα στη φωτιά και ικανό να καεί γρήγορα. Μεταφορικά Ομιλία, εύλεκτος μπορεί επίσης να σημαίνει ότι είναι εύκολα θυμωμένος ή ενθουσιασμένος. Από τους δύο όρους, η παλαιότερη λέξη για κάτι που μπορεί να καεί είναι εύλεκτος, αλλά στις αρχές του 20ου αιώνα η λέξη εύφλεκτος επινοήθηκε ως α συνώνυμο Για εύλεκτος. Το επίθετο μη εύφλεκτο σημαίνει ότι δεν φωτίζεται εύκολα.

Παρά την αρχή με το "in-," εύλεκτος σημαίνει καυσόξυλο, και έχει από το 1605 τουλάχιστον, σύμφωνα με το Αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης ο πρόθεμα "σε-" μπορεί να κάνει μια λέξη αρνητικός, όπως λέμε ανίκανος, άκαμπτος, και ανίκανος, αλλά μπορεί επίσης να προσθέσει έμφαση, όπως λέμε ανεκτίμητος, ερεθίζω, και έντονος. Το πρόθεμα μπορεί επίσης να σημαίνει στα πλαίσια, όπως λέμε εισερχόμενος, κτηνοτροφία, και φαγωμάρα.

Το "in-" του εύλεκτος, που ονομάζεται εντατική ή μια ενισχυτικό, είναι του εμφανούς τύπου. Αλλά οι άνθρωποι πίστευαν ότι το πρόθεμα ήταν συγκεχυμένο, το οποίο θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο σε σήμανση έκτακτης ανάγκης, έτσι

Εύφλεκτος, το νέο παιδί στο μπλοκ, δεν εμφανίστηκε στην εφημερίδα μέχρι και 300 χρόνια αργότερα. Στη δεκαετία του 1920 άρχισε να χρησιμοποιεί η Εθνική Ένωση Πυροπροστασίας εύφλεκτος αντί εύλεκτος, το οποίο θεωρούσε ότι προκαλούσε σύγχυση εξαιτίας της αρνητικής αρχής της λέξης. Οι ασφαλιστικές εταιρείες και οι υποστηρικτές της πυρασφάλειας συμφώνησαν σύντομα.

Το 1959, το Βρετανικό Ίδρυμα Προτύπων ανακοίνωσε ότι, για να αποφευχθεί η ασάφεια, η πολιτική του ήταν να ενθαρρύνει τη χρήση των όρων εύφλεκτος και μη εύφλεκτο αντί εύλεκτος και μη εύφλεκτο.

Ποια λέξη πρέπει να χρησιμοποιήσει ένας προσεκτικός συγγραφέας; Σύμφωνα με την "Προέλευση των ειδών: μύθοι και παρανοήσεις της αγγλικής γλώσσας", από Patricia T. O'Conner και Stewart Kellerman:

"Η ιστορία μπορεί να είναι από την πλευρά της" εύφλεκτης ", αλλά η κοινή λογική κερδίζει εδώ. Αν θέλετε να είστε βέβαιοι ότι είστε κατανοητοί - ας πούμε, την επόμενη φορά που θα δείτε έναν καπνιστή που πρόκειται να ανάψει κοντά σε μια αντλία αερίου - πηγαίνετε με "εύφλεκτο". "

Αλλά εύλεκτος δεν έχει εξαφανιστεί. Το λεξικό της αγγλικής χρήσης του Merriam-Webster αναφέρει ότι, αν και οι δύο μορφές εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται, εύφλεκτος φαίνεται να είναι λιγότερο συνηθισμένο βρετανικά αγγλικά απ 'ότι στο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα και εύλεκτος είναι πιο συνηθισμένη. Σε εικονικός χρησιμοποιεί, εύλεκτος εξακολουθεί να εξυπηρετεί έναν σκοπό.

Για μια χρονική στιγμή, μια ουσία που δεν μπορούσε εύκολα να πιάσει φωτιά αναφερόταν ως ύλη μη αναφλέξιμο. Μη εύφλεκτο άρχισε να αντικαθιστά τον όρο αυτό εύφλεκτος να γίνουν πιο εμφανείς χάριν σαφήνειας. Έτσι μη εύφλεκτο είναι η λέξη της επιλογής για προσεκτικούς συγγραφείς, ειδικά εκείνους που εργάζονται σε δημόσια ασφάλεια.

Ακολουθούν μερικές φράσεις δειγματοληψίας που απεικονίζουν τις διαφορές μεταξύ των τριών λέξεων, ενσωματώνοντας τη θανάτωση της λέξης εύλεκτος εκτός από εικονικούς σκοπούς:

• Εύφλεκτος ή εύφλεκτα υγρά δεν πρέπει να αποθηκεύονται σε κλιμακοστάσια ή σε περιοχές που χρησιμοποιούνται για εξόδους. Εδώ το εύφλεκτο σημαίνει το ίδιο με το καύσιμο.
• Η ελάτη Douglas και η γιγαντιαία sequoia της δυτικής Βόρειας Αμερικής έχουν αναπτύξει παχύ, μη εύφλεκτο φλοιός για την απομόνωση του ζωντανού ιστού από τη φωτιά των φλογών. Σε αυτό το παράδειγμα μη εύφλεκτο σημαίνει ανθεκτικό στην καύση.
• Από τότε που απολύθηκε ο Bill, έγινε εύλεκτος σχετικά με τα δικαιώματα των εργαζομένων και χάνει τον έλεγχο σε επιχειρήματα επί του θέματος. Σε αυτήν την περίπτωση, εύλεκτος δεν σημαίνει καύση? αυτό σημαίνει εύκολα ενθουσιασμένος ή θυμωμένος. Για τους περισσότερους εμπειρογνώμονες, είναι η μόνη εναπομένουσα κατάλληλη χρήση για εύλεκτος.

Εύφλεκτος θα πρέπει τώρα να είναι η προφανής επιλογή για καύση. Εμφανίζεται η πρώτη συλλαβή φλόγα, και αυτό είναι αυτό που σημαίνει: Ικανός να ανεβαίνει σε φλόγες. Ένας τρόπος να θυμηθείτε να το χρησιμοποιήσετε αντί εύλεκτος είναι ότι είναι μια απλούστερη λέξη, και το πιο απλό είναι συχνά το καλύτερο. Εύλεκτος δεν είναι λανθασμένο, αλλά είναι ανακριβές και αυτό θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

Μη εύφλεκτο πρέπει επίσης να είναι η προφανής επιλογή: μη (όχι) συν εύφλεκτος, που σημαίνει ότι δεν θα κάψει.

• "Εύφλεκτο vs. Εύλεκτος." https://www.merriam-webster.com/words-at-play/flammable-or-inflammable.
• O'Conner, Patricia Τ., Και Kellerman, Stewart. "Προέλευση των Ειδών: Μύθοι και Παρανοήσεις της Αγγλικής Γλώσσας". Τυχαίο Σπίτι, 2010.