Να καταλάβω γιατί χτυπημένο συντομογραφείται ως Vd.χρειαζόμαστε ένα γρήγορο μάθημα για την ετυμολογία της λέξης και η ιστορία αυτής της αντωνυμίας απαντά επίσης σε μια άλλη ερώτηση σχετικά με την ισπανική, δηλαδή γιατί η αντωνυμία δεύτερης χτυπημένο (αυτά που χρησιμοποιούνται όταν μιλάμε σε κάποιον που αναφέρεται στο άτομο αυτό) χρησιμοποιεί ρήματα τρίτου προσώπου (αυτά που χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται σε κάποιον άλλο εκτός από τον ομιλητή και τον ακροατή).
Γιατί χρησιμοποιείται είναι συντομογραφία
Χρησιμοποιείται είχε την προέλευσή της κατά την εποχή της αποικιοκρατίας, όπου ήταν κοινό να απευθυνθεί η ευγενία και οι άλλοι άνθρωποι που κρατούνταν σε εκτίμηση (ή άνθρωποι που πίστευαν ότι κρατήθηκαν σε εκτίμηση) vuestra αντάξια, που σημαίνει "το έλεός σας". Η Βουέστρα έτρεξε χρησιμοποιήθηκε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που χρησιμοποιείται σήμερα η λέξη "τιμή σου" στα αγγλικά, με ρήματα τρίτου προσώπου, δηλ. λέμε "η τιμή σου είναι" και όχι "η τιμή σου". Αρχισε ως ένα εξαιρετικά τυπικό τύπο διεύθυνσης, που τελικά θα γίνει ο συνηθισμένος τρόπος αντιμετώπισης των ατόμων σε ανώτερες θέσεις, καθώς και τα άτομα που δεν είναι φίλοι ή οικογένεια.
Όπως συμβαίνει συχνά με τους πολύ χρησιμοποιούμενους όρους, vuestra αντάξια μειώθηκε κατά τη διάρκεια των αιώνων. Έχει αλλάξει χτυπημένος προς το εισηγμένη και τελικά να αποκαθίσταται, κάτι που μπορεί να ακούσετε, ιδίως σε ηλικιωμένους ομιλητές, σε ορισμένες περιοχές. Vd. υιοθετήθηκε ως συντομογραφία για αυτή τη λέξη ή προηγούμενες μορφές και παραμένει σε χρήση σήμερα, αν και Ud. είναι πιο συνηθισμένη.
Οι ισπανόφωνοι τείνουν να μαλακώσουν συμφώνων, Έτσι αποκαθίσταται τελικά έδωσε τη θέση της στο σημερινό χτυπημένο (η οποία σε μερικές περιοχές έχει το τελευταίο της γράμμα μαλακωμένο, ώστε να ακούγεται σαν usté). Όπως και το προηγούμενο vuestra αντάξια, εξακολουθεί να χρησιμοποιεί ρήματα τρίτου προσώπου (δηλ. usted es για την επίσημη "είσαι", αλλά tú eres για το οικείο / ανεπίσημο "είστε").
Όπως κάνουν όλες οι ζωντανές γλώσσες, τα ισπανικά συνεχίζουν να αλλάζουν και αυτές τις μέρες χτυπημένο η ίδια ακούγεται λιγότερο συχνά. Σε μια αλλαγή που έχει τις παραλλαγές της στα αγγλικά, η ισπανική χρήση γίνεται όλο και πιο ανεπίσημη ή ισότιμη. Ενώ σε μια στιγμή, οι ξένοι αντιμετωπίζονταν συχνά ως χτυπημένο, είναι συνηθισμένο σε ορισμένους τομείς, ιδίως μεταξύ των νεότερων, να απευθύνονται οι ομότιμοι ο ένας στον άλλο ως tú. Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν τομείς στους οποίους χτυπημένο χρησιμοποιείται ακόμη και μεταξύ των μελών της οικογένειας και άλλων όπου vos προτιμάται tú για την οικογένεια ή τους στενούς φίλους.