Ο Qué es el Cinco de Mayo; Τι είναι το Cinco de Mayo; Αυτό το δίγλωσσο χαρακτηριστικό έχει γραφτεί με χρήση της τάξης - ένας οδηγός γραμματικής στο τέλος παρέχει χρήσιμες συμβουλές για τους Ισπανούς μαθητές.
En español: Los orígenes del Cinco de Mayo
Muchos creen το οποίο μπορεί να είναι ένα έτος της ανεξαρτησίας της Μεξικής. Η προθεσμία αυτή δεν ισχύει για την ανεξαρτησία της Μεξικής από την 16η Σεπτεμβρίου.
Οι παραγωγοί γνωστοποιούν ότι τα οφέλη που προκύπτουν από την εορταστική περίοδο είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων της οδηγίας. Μεξικάνικη Αμερική, Μεξικό enfrentaba una crisis económica. En 1861, ο Μπενίτο Χουέρεζ, που προεδρεύει στη Μεξικανική Δημοκρατία, δηλώνει ότι η Μεξικό είναι μια από τις μεγαλύτερες χώρες του εξωτερικού.
Aunque Juárez hubo η οποία δημοσιεύθηκε στη σελίδα 1863, δεν επρόκειτο για ικανοποίηση ενός Gran Bretaña, Francia y España. Ο κ. Gran Bretaña y España, από την πλευρά της Γαλλίας, επιμένει στην αγορά. Ο Ναπολέοντας ΙΙΙ, ο νικητής της νίκης της Φρανκφούρτης, ο νικητής του Παρισιού, ο αρχιεπίσκοπος Μαξιμίλιαν της Αυστρίας, ο ηγέτης της Μεξικό.
Mientras marchaba hacia la Ciudad de México, η οποία πραγματοποιήθηκε στις αρχές του περασμένου έτους. El 5 de Mayo, 1862, ο στρατηγός Ignacio Zaragoza και η αμερικανική αμερικανική πρεσβεία της Γαλλίας στην πορεία της Puebla. Η εποχή της Μεξικάνικης εποχής είναι μια από τις πιο δημοφιλείς πόλεις της Φρανκς της Μακεδονίας και έχει πολλά πλεονεκτήματα.
Σεγκούν μια απομνημόνευση, είναι δυνατόν να φτάσουμε στη μάχη και να φτάσουμε στο γκέρρα. Ο Λος Φρανσίσες γεννάει τις μάχες της μάχης, και ο Μαξίμλιλιν κατέχει το 1864. Η Πορτογαλία, η ενθάρρυνση της Μεξικής και η πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, επανένταξαν τις χώρες του 1867.
Ο El Cinco de Mayo είναι ένα από τα μέρη που συμμετείχαν στην εκδήλωση για την καταπολέμηση των τραυματισμών. Το Quizas Por eso είναι ένα κομμάτι της φήμης του δημοφιλούς ανθρώπου που ασχολείται με την ανατολή της Μεξικής. Σας ευχαριστούμε για την εντύπωση που παρουσιάσατε στην έκθεση Estados Unidos, στην οποία συμμετείχαν πολλοί πολίτες της Μεξικό.
Στα αγγλικά: Προέλευση του Cinco de Mayo του Μεξικού
Πολλοί πιστεύουν ότι η 5η Μαΐου είναι η επέτειος της Μεξικανικής Ανεξαρτησίας. Αλλά είναι λάθος, γιατί η Μεξικανική Ημέρα Ανεξαρτησίας είναι η 16η Σεπτεμβρίου.
Για να κατανοήσετε την προέλευση της γιορτής, πρέπει να επιστρέψετε στα μέσα του 19ου αιώνα. Μετά τον Μεξικανο-Αμερικανικό Πόλεμο του 1846-48, το Μεξικό βρισκόταν σε δημοσιονομική κρίση. Το 1861 ο Πρόεδρος του Μεξικού Μπενίτο Χουάρεζ δήλωσε ότι το Μεξικό έχει αναστείλει την πληρωμή για όλο το εξωτερικό της χρέος για δύο χρόνια.
Παρόλο που ο Χουαρέζ είχε πει ότι οι πληρωμές θα συνεχιστούν το 1863, η Μεγάλη Βρετανία, η Γαλλία και η Ισπανία δεν ικανοποιήθηκαν. Αν και οι Βρετανοί και οι Ισπανοί υποστήριζαν, η Γαλλία επέμενε να χρησιμοποιήσει βία για να εξασφαλίσει τις πληρωμές του χρέους της. Ο γάλλος αυτοκράτορας Ναπολέων Γ 'ονόμασε συγγενή του Αρχιεπισκόπου Μαξιμιλιάν της Αυστρίας, ως κυβερνήτη του Μεξικού.
Καθώς περνούσε προς την Πόλη του Μεξικού, ο γαλλικός στρατός αντιμετώπισε σκληρή αντίσταση. Στις 5 Μαΐου 1862, ο στρατηγός Ignacio Zaragoza νίκησε τον γαλλικό στρατό στη μάχη της Puebla. Η νίκη του Μεξικού ήταν μια έκπληξη, γιατί ο γαλλικός στρατός ήταν μεγαλύτερος και καλύτερα εξοπλισμένος.
Υπάρχει ένα ρητό ότι είναι δυνατόν να κερδίσετε τη μάχη και να χάσετε τον πόλεμο. Οι Γάλλοι κέρδισαν άλλες μάχες, και ο Μαξιμιλιάν έγινε ο κυβερνήτης το 1864. Ωστόσο, αντίθετα με τη μεξικανική αντίσταση και την αμερικανική πίεση, οι Γάλλοι απέσυραν τα στρατεύματά τους το 1867.
Ο Cinco de Mayo είναι η στιγμή να αναγνωρίσουμε τη γενναιότητα εκείνων που αγωνίζονται ενάντια στην καταπίεση. Ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι διακοπές είναι δημοφιλείς όπου υπάρχουν άνθρωποι μεξικανικής καταγωγής. Για παράδειγμα, το fiesta αυτές τις μέρες είναι πολύ δημοφιλές στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου ζουν πολλοί άνθρωποι που έχουν πρόγονο του Μεξικού.
Γραμματικά χαρακτηριστικά
Διαφορές στις χρήσεις του δύο απλές χρονικές στιγμές της ισπανικής μπορεί να δει στο άρθρο. Σε γενικές γραμμές, το πρόωρο χρησιμοποιείται εδώ με αναφορά σε συνηθισμένα γεγονότα (όπως με ganaron για τη νίκη των μάχες) ατελής χρησιμοποιείται για την παροχή φόντου, όπως στη χρήση του tenían materiales (κυριολεκτικά "είχε υλικό").
Ονόματα του μήνες συνήθως δεν είναι κεφαλαιοποιήθηκε στα ισπανικά. Το όνομα όμως των διακοπών είναι. Επίθετα όπως mexicana και Φραγκίσκη που προέρχονται από ονόματα χωρών επίσης δεν κεφαλαιοποιούνται, ούτε είναι οι περισσότεροι τίτλοι όπως αρχιτεκτονική.
Σημειώστε πώς επαναληπτικά ρήματα όπως familiarizarse και reanudarse (με τη μορφή se reanudarían) είναι μεταχειρισμένα. Αν και τα δύο ρήματα θα μπορούσαν να μεταφραστούν κυριολεκτικά στο πλαίσιο αυτό ως να εξοικειωθεί με τον εαυτό του και να ξαναρχίσουν, μια τέτοια μετάφραση θα ήταν δύσκολη.
Στην τρίτη παράγραφο, α κόμμα χρησιμοποιείται μετά την "Γαλλία" στα αγγλικά αλλά όχι μετά Francia στα ισπανικά. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η ισπανική δεν χρησιμοποιεί το κόμμα της Οξφόρδης πριν από την y ("και") σε μια σειρά λέξεων.