Καθημερινό μάθημα μανταρινιού: "Αγάπη" στα κινέζικα

Η αγάπη είναι ένα κεντρικό κομμάτι της ζωής, ίσως και το πιο σημαντικό! Η εκδήλωση της αγάπης σε μια ξένη γλώσσα μπορεί να είναι δύσκολη και απαιτεί α καλή αίσθηση της γλώσσας, αλλά ξεκινώντας από τη λέξη για την ίδια την αγάπη είναι μια καλή ιδέα.

Ο κινεζικός χαρακτήρας για την "αγάπη" ή "για να αγαπάς" είναι λαί στην παραδοσιακή κινέζικα, αλλά μπορεί επίσης να γραφτεί ως 爱 σε απλοποιημένα κινέζικα. Τα παραδοσιακά κινέζικα χρησιμοποιούνται συχνότερα στην Ταϊβάν και το Χονγκ Κονγκ, ενώ απλουστευμένα κινέζικα χρησιμοποιούνται στην ηπειρωτική Κίνα.

Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο χαρακτήρων είναι ότι η απλοποιημένη έκδοση δεν έχει το στοιχείο, 心. Στα κινέζικα, το 心 (xīn) σημαίνει "καρδιά". Έτσι, ένα αστείο που τρέχει ανάμεσα στους συνηγόρους των παραδοσιακών Κινέζων είναι αυτό δεν υπάρχει "αγάπη" σε μέρη που χρησιμοποιούν απλοποιημένα Κινέζικα επειδή ο χαρακτήρας είναι απογυμνωμένος από την καρδιά.

Το 愛 / 爱 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό ή ως ρήμα - για να αγαπάς κάποιον ή να αγαπάς να κάνεις κάτι. Ο χαρακτήρας χρησιμοποιείται σχεδόν κατά τον ίδιο τρόπο με τον κινεζικό χαρακτήρα 喜欢, που σημαίνει "σαν" ή "να αρέσει".

instagram viewer

Το pinyin για 愛 / 爱 είναι "ài." Ο χαρακτήρας προφέρεται στον 4ο τόνο και μπορεί επίσης να αναφέρεται ως ai4.

instagram story viewer