Δίγλωσσο Ιταλικό-Αγγλικό Λεξικό: H

Το γράμμα "H"- το όγδοο γράμμα του ιταλικός γλώσσα - ονομάζεται "acca"Αλλά δεν κάνει ήχο.

Αυτή η σιωπηρή συφωνία χρησιοποιείται ως αρχική επιστολή όνο σε τέσσερις ορφές του ρήβου avere (να έχω): ho (Έχω), προφέρεται "oh"? Χαί (έχετε), προφέρεται "aye"? ha (αυτός ή αυτή έχει), προφέρεται "ah"? και hanno (έχουν), προφέρονται "ahn-no".

Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι λέξεις με "Η" εκφωνούνται με τον ίδιο τρόπο όπως λέξη χωρίς "Η". Για παράδειγμα, hanno (έχουν) και anno (έτος) προφέρονται ακριβώς τα ίδια.

Επειδή είναι σιωπηλός, ορισμένοι θα υποστηρίξουν τη σημασία του γράμματος "H." Αλλά το γεγονός είναι, το Το ιταλικό "H" εμφανίζεται μετά τα συμφώνια "c" και "g" πριν από τα φωνήεντα "e" και "i" για να σκληρύνει ήχους. Το αν υπάρχει ή όχι "Η" αλλάζει όχι μόνο την προφορά αλλά και την έννοια της λέξης επίσης.

Ci (με πολλαπλές έννοιες, συμπεριλαμβανομένου εδώ, εκεί και εμάς) προφέρεται "τσίμπημα", ενώ chi (ο οποίος) ακούγεται σαν "κλειδί".

Άλλες χρήσεις για "Η":

• le chiese (οι εκκλησίες), χωρίς ένα H, crollano (κατάρρευση).
instagram viewer
• i chioschi (τα περίπτερα), γίνονται τόσο ελαφριά ώστε αυτοί volano (μύγα) μέσω της σκέδασης του αέρα giornali (εφημερίδες) παντού.
• χερουβίνι (τα χερουβείμ), για τους οποίους απομακρύνεται Acca ήταν σαν να παίρνεις τα φτερά σου, cadono (πτώση) από τον ουρανό.
• le chiavi (τα κλειδιά) δεν μπορούν aprire le porte (ανοίξτε τις πόρτες) έτσι οι άνθρωποι πρέπει να κοιμούνται έξω.
• le chitarre (οι κιθάρες) χάνουν tutte le corde (όλες οι χορδές τους) και δεν μπορούν να κάνουν μουσική.
• il Chianti, χωρίς το Acca, αναλαμβάνει ένα sapore disgustoso (αηδιαστική γεύση), και i bicchieri (τα γυαλιά), καθιστώντας "biccieri, "καταστροφή σε mille pezzi (χιλιάδες κομμάτια).
• Δεν είναι ούτε ένας κόκορας (gallo) μπορώ ναύλο chicchirichi (πηγαίνω με γαλοπούλα-doodle-do) το πρωί.

Το απρογραμμάτιστο "H" κάνει εμφανίσεις σε πολλές καθημερινές εκφράσεις, όπως:

Αχι! - Ω αγαπητέ!

Αχιμή! Ohimè! - δυστυχώς!

Eh! - Αχ! Καλά!

Ω! - Ω! αχ!

Ohibò! - για ντροπή!

Πολλές λέξεις "Η" έχουν μεταναστεύσει ανέγγιχτες στα ιταλικά, συμπεριλαμβανομένων χαρέμι, χάμστερ, συμβάν, υλικό, ήλιο, και πατρίδα. Άλλοι παίρνουν ιταλικές διακοσμήσεις, όπως στο hollywoodiano,

Τότε είναι ο Ιταλός asino (γαϊδούρι), ο οποίος αρπάζει "γεια σου!"Και όχι" hee-haw ".

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, άλλες ιταλικές λέξεις που ξεκινούν με "Η":

Ha - Αυτός / αυτή έχει

Hanno - Εχουν

Ho -- Εχω

Ιταλικά-Αγγλικά Λεξικό