Χρήσιμες φράσεις μανταρινιού για το φεστιβάλ του μεσαίου φθινοπώρου

Μία από τις σημαντικότερες διακοπές στην κινεζική κουλτούρα είναι το Φεστιβάλ Mid-Φθινοπώρου, επίσης γνωστό ως Φεστιβάλ του φεγγαριού.

Δεδομένου ότι το φεστιβάλ Φεγγάρι είναι στο χρόνο συγκομιδής, είναι μια καλή ευκαιρία να γιορτάσουμε την αφθονία της Μητέρας Φύσης. Φεγγάρι Φεστιβάλ είναι μια εποχή για να συγκεντρωθούν με την οικογένεια και τους φίλους κάτω από τον ουρανό πανσέληνο ενώ τρώει κέικ φεγγάρι, pomelo φρούτα, και μπάρμπεκιου λιχουδιές.

Φεγγάρι Φεστιβάλ πέφτει στις 15η ημέρα του 8ου σεληνιακού μήνα, οπότε η ημερομηνία στο Γρηγοριανό ημερολόγιο είναι διαφορετικό από έτος σε έτος, αλλά είναι πάντα στην πανσέληνο. Οι ημερομηνίες για το φεστιβάλ Moon είναι οι εξής:

• 2018 - 24 Σεπτεμβρίου
• 2019 - 13 Σεπτεμβρίου
• 2020 - 1 Οκτωβρίου
• 2021 - 21 Σεπτεμβρίου
• 2022 - 10 Σεπτεμβρίου

Όπως συμβαίνει με τα περισσότερα κινεζικά φεστιβάλ, υπάρχει μια ιστορία που θα συνοδεύεται από Φεστιβάλ Σελήνης. Υπάρχουν πολλές εκδοχές του θρύλου του φεστιβάλ Moon, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς περιλαμβάνουν τον τοξότη Hou Yi και τη σύζυγό του Chang'e.

Πριν από πολλά χρόνια, υπήρχαν δέκα ήλιοι στον ουρανό. Οι καλλιέργειες δεν μπορούσαν να αναπτυχθούν και τα ποτάμια έτρεψαν, έτσι οι άνθρωποι πεθανούσαν από πείνα και δίψα. Ο Hou Yi πήρε το τόξο και τα βέλη του και κατέλυσε εννέα από τους δέκα ήλους, σώζοντας τους ανθρώπους.

Ως ανταμοιβή, η Δυτική Βασίλισσα Μητέρα έδωσε Hou Yi ένα φίλτρο. Εάν ο Hou Yi μοιραστεί αυτό το φίλτρο με τη σύζυγό του, και οι δύο θα ζήσουν για πάντα, αλλά εάν μόνο ένας από αυτούς παίρνει το φίλτρο, αυτός ή αυτή θα γίνει θεός.

Οι Hou Yi και Chang'e σχεδιάζουν να πάρουν μαζί το φίλτρο. Αλλά ένας από τους εχθρούς του Hou Yi, Feng Meng, ακούει για το φίλτρο και σχεδιάζει να το κλέψει. Μια νύχτα, σε μια πανσέληνο, ο Feng Meng σκοτώνει τον Hou Yi, κατόπιν αναγκάζει τον Τσανγκ για να του δώσει το φίλτρο.

Αντί να δίνουμε στον κακό το φίλτρο, ο Τσανγκ θα το πίνει ο ίδιος. Αρχίζει να ανεβαίνει στον ουρανό, αλλά αισθάνεται μια στενή σχέση με τον κόσμο των θνητών και θέλει να μείνει κοντά τους, έτσι σταματάει στο φεγγάρι, το πιο κοντινό σώμα στη γη.

Το παραδοσιακό φαγητό του φεγγαριού είναι το Moon Cake, το οποίο είναι μια ζύμη γεμισμένη με γέμιση όπως κρόκος αυγού, πάστα σπόρων λωτού, πάστα κόκκινου φασολιού, καρύδα, καρύδια ή ημερομηνίες. Οι κορυφές των κέικ του φεγγαριού έχουν συνήθως κινέζικοι χαρακτήρες που αντιπροσωπεύει τη μακροζωία ή την αρμονία.

Εδώ είναι μερικές φράσεις μανταρινιού για το φθινόπωρο του φεστιβάλ:

Οι ηχητικές συνδέσεις σημειώνονται με ►