Τα πάντα για το Être, ένα Γαλλικό Σούπερ ρήμα

Être είναι ένα παράτυπο γαλλικό ρήμα που σημαίνει "να είναι". Το πολυδύναμο ρήμα être είναι πανταχού παρούσα στη γαλλική γλώσσα, τόσο γραπτή όσο και προφορικά, και εμφανίζεται σε μια πληθώρα ιδιωματικών εκφράσεων, χάρη στη χρησιμότητα και την ευελιξία της. Είναι ένα από τα περισσότερο χρησιμοποιημένο Γαλλικά ρήματα. Στην πραγματικότητα, από τα χιλιάδες γαλλικά ρήματα, είναι μεταξύ των κορυφαίων 10, τα οποία περιλαμβάνουν επίσης: avoir, faire, τρομερός, αλλεργικός, voir, savoir, pouvoir, falloir και pouvoir.

Οι πολλές μορφές του être είναι απασχολημένοι να συνδέουν τη γαλλική γλώσσα με τρεις βασικούς τρόπους: 1) να περιγράφουν μια προσωρινή ή μόνιμη κατάσταση ύπαρξης, 2) να περιγράφουν το επάγγελμα κάποιου και 3) να δηλώνουν την κατοχή.

1. Για τους χρόνους σύνθεσης: Ενώ avoir είναι το βοηθητικό για τα περισσότερα ρήματα στα γαλλικά σύνθετες χρονικές στιγμές, être είναι βοηθητικό για μερικά ρήματα επίσης. Το συζυγιακό βοηθητικό ρήμα χρησιμοποιείται με την παρελθούσα συμμετοχή του κύριου ρήματος για να σχηματιστεί η σύνθετη ένταση. Για παράδειγμα:

instagram viewer

Πότε "να έχει" (avoir) σημαίνει "να είναι" (être) στα γαλλικά? Σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες διέπονται από τους νόμους της χρήσης με την πάροδο του χρόνου, όσο περίεργες είναι οι χρήσεις. Για το λόγο αυτό, υπάρχουν αρκετές "ιδιότυπες εκφράσεις" avoir που μεταφράζονται ως "να είναι" στα αγγλικά:

instagram story viewer