Passé composé: Γαλλική Σύνθετη Τάση

ο passé composé είναι η πιο συνηθισμένη γαλλική χρονική περίοδος που χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμό με το ατελής. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να κατανοήσουμε το διαφορές μεταξύ παρελθόντων χρονικών περιόδων προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σωστά και να εκφράσουν με ακρίβεια τα παρελθόντα γεγονότα. Πριν όμως να τα συγκρίνετε, βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε κάθε τάση μεμονωμένα, καθώς αυτό θα κάνει πολύ πιο εύκολο να καταλάβουμε πώς συνεργάζονται.

Σε γενικές γραμμές, τα ατελή περιγράφουν τις παρελθούσες καταστάσεις, ενώ το passé composé περιγράφει συγκεκριμένα γεγονότα. ο passé composé μπορεί να εκφράσει οποιοδήποτε από τα παρακάτω παραδείγματα, τα οποία κυμαίνονται από ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν σε δράσεις που έχουν επαναληφθεί πολλές φορές στο παρελθόν και ακόμη και μια σειρά ενεργειών που έχουν ολοκληρωθεί στο παρελθόν.

Ορισμένες ενέργειες ξεκίνησαν και ολοκληρώθηκαν στο παρελθόν, όπως δείχνουν αυτά τα παραδείγματα.

• As-tu étudié ce Σαββατοκύριακο;: "Μελετήσατε αυτό το Σαββατοκύριακο; "
• Ils ont déjà mangé: "έχουν ήδη φάει"

Σε άλλες περιπτώσεις, μια ενέργεια μπορεί να επαναληφθεί πολλές φορές στο παρελθόν.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Ναι, έφαγα πέντε φορές χθες"
• Οι νέοι επισκέπτες επισκέπτονται το Paris plusieurs fois: "έχουμε επισκεφθεί το Παρίσι πολλές φορές"

Μπορείτε επίσης να εκφράσετε μια σειρά ενεργειών που έχουν ολοκληρωθεί στο παρελθόν με το passé composé.

• Το Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "Όταν έφτασα, είδα τα λουλούδια"
• Η Samedi, η οποία είναι μια γυναίκα, ένα κοινό μέλος και μια κουβέντα: "Το Σάββατο είδε τη μητέρα του, μίλησε με τον γιατρό και βρήκε μια γάτα"

ο passé composé έχει τρία πιθανά αγγλικά ισοδύναμα. Για παράδειγμα, j'ai dansé μπορεί να σημαίνει:

1. Χόρεψα (αόριστος)
2. Χορεύω (σήμερα τέλεια)
3. Έκανα χορό (παλιά εμφατικά)

ο passé composé είναι ένα σύνθετη σύζευξη, που σημαίνει ότι έχει δύο μέρη:

1. ενεστώτας απο βοηθητικό ρήμα (είτε avoir ή être)
2. μετοχή του κύριου ρήματος

Όπως όλες οι σύνθετες συζεύξεις, το passé composé μπορεί να υποβληθεί σε γραμματική συμφωνία:

• Όταν είναι το βοηθητικό ρήμα être, η προηγούμενη συμμετοχή πρέπει να συμφωνεί με το θέμα
• Όταν είναι το βοηθητικό ρήμα avoir, η παρελθούσα συμμετοχή μπορεί να χρειαστεί να συμφωνήσει με την άμεσο αντικείμενο.

Όπως σημειώθηκε, στα γαλλικά, το passé composé αποτελείται από δύο μέρη. Όπως δείχνουν οι πίνακες, το πρώτο μέρος είναι ο σημερινός χρόνος του ρήματος avoir ή être. Το δεύτερο μέρος ονομάζεται Συμμετοχή (μετοχή).

Φοιτητές γαλλικών θα πρέπει να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε το σφάλμα της ανάμειξης των ρήβων που παίρνουν avoir και être ως βοηθητικό ρήμα στο παρελθόν, επειδή "μπορεί να οδηγήσει σε κάποιες δύσκολες στιγμές σε μια συζήτηση". Η εκμάθηση των συζυγιών στο τραπέζι θα πρέπει να είναι χρήσιμη από την άποψη αυτή.