Καλύτερο / Καλύτερο: Ποιο είναι το ισοδύναμο στα γαλλικά;

Συγκριτικός και υπερθετικός επιρρήματα: Τα ονόματά τους περιγράφουν τη διαφορά μεταξύ τους. Συγκριτικά συγκρίνουν δύο ή περισσότερα πράγματα, ενώ τα υπερθετικά εκφράζουν τα άκρα.

Τα συγκριτικά εκφράζουν σχετική ανωτερότητα ή κατωτερότητα, δηλαδή ότι κάτι είναι περισσότερο ή λιγότερο από κάτι άλλο. Επιπλέον, οι συγκριτικοί μπορούν να πουν ότι δύο πράγματα είναι ίσα. Υπάρχουν τρεις τύποι συγκριτικών στοιχείων, αλλά τέσσερα διαφορετικά γαλλικά συγκριτικά επιρρήματα.

1. Υπεροχή:plus... de ή que Ισοδύναμο με: περισσότερο... από, μεγαλύτερο από
   Laure est συν σπορ (qu'Anne).
   Το Laure είναι πιο αθλητικό (από την Anne).
2. Κατωτερότητα:moins... de ή que Ισοδύναμο με: λιγότερο από ...
   Rouen est moins cher (que Παρίσι).
   Η Ρουέν είναι λιγότερο ακριβή (από το Παρίσι).
3. Ισότητα:
   ένα)aussi... de ή que Ισοδύναμο με: ως... ως
   Αυτός είναι ο συμπαθητικός του Chantal.
   Είσαι τόσο ωραία όσο το Chantal.
   σι) autant de ή que Ισοδύναμο με: όσο / πολλοί όπως
   Είναι εργάτης qu'elle.
   Δουλεύω όσο κάνει.

Τα υπερθετικά εκφράζουν την υπέρτατη υπεροχή ή κατωτερότητα, ισχυριζόμενοι ότι ένα πράγμα είναι το περισσότερο ή το λιγότερο από όλα. Υπάρχουν δύο τύποι γαλλικών superlatives:

1. Υπεροχή:le plus Ισοδύναμο με: το μεγαλύτερο, το μεγαλύτερο
   C'est le livre le plus intéressant du monde.
   Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο στον κόσμο.
2. Κατωτερότητα:le moins Ισοδύναμο με: το λιγότερο
   Οι νέοι αυτοί οδηγοί έχουν το δικό τους δικαίωμα.
   Αγοράσαμε το λιγότερο ακριβό αυτοκίνητο.

Οι Γάλλοι συνήθως εκφράζουν την ανώτερη συγκριτική (μεγαλύτερη) με συν και το υπερθετικό (το μεγαλύτερο) με le plus, αλλά υπάρχουν μερικές γαλλικές λέξεις με ειδικές συγκριτικές και υπερπληροφόρες μορφές.

Το γαλλικό επίθετο bon (καλό), όπως και το αγγλικό ισοδύναμο, είναι ανώμαλο στο συγκριτικό και υπερθετικό. Δεν μπορείτε να πείτε "καλύτερο" ή "περισσότερο καλό" στα αγγλικά. Και δεν μπορείτε να πείτε συν bon στα γαλλικά; θα το πείτε meilleur (καλύτερα), το συγκριτική μορφή bon:

• meilleur (αρσενικό μοναδικό)
• meilleure (θηλυκό μοναδικό)
• meilleurs (αρσενικός πληθυντικός)
• meilleures (θηλυκός πληθυντικός)

Τα μηνύματα δεν είναι διαθέσιμα.
Οι ιδέες μου είναι καλύτερες από τις ιδέες σας.
Ο ίδιος κανόνας ισχύει για το υπερθετικό. Ακριβώς όπως δεν μπορείτε να πείτε "το καλύτερο" στα αγγλικά, δεν μπορείτε επίσης να πείτε le plus bon στα γαλλικά. Θα το πείτε le meilleur (το καλύτερο), το superlative μορφή για bon:

• le meilleur (αρσενικό μοναδικό)
• la meilleure (θηλυκό μοναδικό)
• les meilleurs (αρσενικός πληθυντικός)
• les meilleures (θηλυκός πληθυντικός)

Γι 'αυτό το λόγο.
Η ιδέα του είναι η καλύτερη.

Σημείωση

Leurs idées sont moins bonnes.
Οι ιδέες τους είναι λιγότερο καλές / δεν είναι τόσο καλές.

• Το γαλλικό επίρρημα bien (καλά) έχει επίσης ειδικές συγκριτικές και εξαιρετικές μορφές. Το συγκριτικό είναι mieux (καλύτερα):
  Elle explique mieux ses idées.
  μικρόεξηγεί καλύτερα τις ιδέες της.
  Στο υπερθετικό, bien γίνεται le mieux (το καλύτερο):
• Ανακαλύψτε τις ιδέες του κόσμου.
  Κατανοεί τις ιδέες μας το καλύτερο. (Είναι ο καλύτερος στην κατανόηση των ιδεών μας).

Bien, αρέσει bon, είναι μόνο ακανόνιστο στο ανώτερο συγκριτικό και υπέρτατο. Στο κατώτερο επίπεδο, ακολουθεί τους συνήθεις κανόνες:

• Αυτά τα περιθώρια ξεκινούν.
  Δεν εξηγείτε τις ιδέες σας επίσης.

Σημείωση

Για τη συγκριτική, το γαλλικό επίθετο mauvais (κακό) έχει κανονικές και παράτυπες μορφές:

• συν βιταμίνες (αρρενωπός)
• plus mauvaise (θηλυκό μοναδικό)
• καθώς και τα μωσαϊκά (θηλυκός πληθυντικός)
  • pire (ενικός)
  • pires (πληθυντικός)
• Οι νόμοι είναι σύνηθες / συν μαυβαίους.
  Οι ιδέες τους είναι χειρότερες.

Για το υπερθετικό:

• le plus mauvais (αρσενικό μοναδικό)
• la plus mauvaise (θηλυκό μοναδικό)
• les plus mauvais (αρσενικός πληθυντικός)
• les plus mauvaises (θηλυκός πληθυντικός)
  • το κορίτσι (αρσενικό μοναδικό)
  • la pire (θηλυκό μοναδικό)
  • les pires (πληθυντικός)
• Οι αριθμοί είναι σύμφωνοι με τα πρότυπα.
  Οι ιδέες μας είναι οι χειρότερες.