Μια δευτερεύουσα ρήτρα, ή πρόταση subordonnée, δεν εκφράζει μια πλήρη ιδέα και δεν μπορεί να σταθεί μόνη της. Πρέπει να εμφανίζεται σε μια πρόταση με την κύρια ρήτρα και μπορεί να εισαχθεί από μια υποδεέστερη σχέση ή α σχετική αντωνυμία. Η κύρια ρήτρα εκφράζει μια πλήρη ιδέα και θα μπορούσε κανονικά να παραμείνει μόνη της (ως ανεξάρτητη ρήτρα), αν δεν εξαρτιόταν από την υποδεέστερη ρήτρα.
J'ai dit [que j'aime] Λουλούδια.
Είπα [μήπως μου αρέσουν] τα μήλα.
Εναλλαγή [πακέτο διακοπών].
Το πέτυχε [επειδή εργάστηκε πολύ].
Ο άνθρωπος δεν έχει την κατοικία του.
Ο άνθρωπος [για τον οποίο μιλάω] ζει εδώ.
Μια δευτερεύουσα ρήτρα, επίσης γνωστή ως une proposition dependant, ή μια συνήθης ρήτρας, είναι ένας από τους τρεις τύπους ρήτρων στα γαλλικά, ο καθένας από τους οποίους περιέχει ένα θέμα και ένα ρήμα: την ανεξάρτητη ρήτρα, την κύρια ρήτρα και την δευτερεύουσα ρήτρα.
Οι δευτερεύουσες συζεύξεις εντάσσονται σε εξαρτημένες ρήτρες στις κύριες ρήτρες, σε αντίθεση με τις συντονιστικές συζεύξεις, οι οποίες ενώνουν λέξεις και ομάδες λέξεων ίσης αξίας.
Μια δευτερεύουσα ρήτρα δεν μπορεί να παραμείνει μόνη της επειδή η σημασία της είναι ατελής χωρίς την κύρια ρήτρα. Επιπλέον, μερικές φορές η εξαρτημένη ρήτρα έχει μια μορφή ρήματος που δεν μπορεί να παραμείνει μόνη της. Αυτές είναι μερικές συχνά χρησιμοποιούμενες γαλλικές δευτερεύουσες συζεύξεις που συνδέουν τη δευτερεύουσα ρήτρα με την κύρια ρήτρα:
Comme δεν πας πρετ, j'y irai seul.
Από δεν είσαι έτοιμος, θα πάω μόνος μου.
Σι είναι suis libre, je t'amènerai à l'aportport.
Αν Είμαι ελεύθερος, θα σας μεταφέρω στο αεροδρόμιο.
Μια γαλλική σχετική αντωνυμία μπορεί επίσης να συνδέσει μια δευτερεύουσα (εξαρτημένη) ρήτρα σε μια κύρια ρήτρα. Οι σχετικές αντάρτες της Γαλλίας μπορούν να αντικαταστήσουν ένα θέμα, ένα άμεσο αντικείμενο, ένα έμμεσο αντικείμενο ή μια πρόταση. Περιλαμβάνουν, ανάλογα με το πλαίσιο, que, qui, lequel, dont και où και γενικά μεταφράζονται στα αγγλικά ως ποιος, ποιος, ποιος, ποιος, ποιος, πού ή πότε. Αλλά η αλήθεια λέγεται, δεν υπάρχουν ακριβή ισοδύναμα γι 'αυτούς τους όρους. δείτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές μεταφράσεις, σύμφωνα με ένα μέρος της ομιλίας. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι στη γαλλική γλώσσα υπάρχουν σχετικές αντωνυμίες απαιτείται, ενώ στην αγγλική γλώσσα είναι ενίοτε προαιρετικές και ενδέχεται να διαγραφούν εάν η πρόταση είναι σαφής χωρίς αυτές.