Στα αγγλικά, είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιείται η ίδια λέξη ως και οι δύο ουσιαστικό και ρήμα. Για παράδειγμα, το ρήμα "trust" μπορεί επίσης να είναι ουσιαστικό, όπως και το ρήμα "help".
Αλλά, εκτός από τα infinitives, η σχέση μεταξύ ρήματος και ουσιαστικού δεν είναι τόσο απλή. Το ουσιαστικό σχήμα για "βοήθεια" είναι ayuda, το οποίο είναι πολύ κοντά στο ρήμα, ayudar. Το ίδιο ισχύει και για trabajo ("δουλειά" ή "δουλειά" ως ουσιαστικό) και trabajar (ρήμα). Αλλά στην περίπτωση της "εμπιστοσύνης", τα έντυπα είναι confiar (ρήμα) και confianza (ουσιαστικό).
Σχετικά με το καλύτερο που μπορεί να λεχθεί είναι ότι είναι εξαιρετικά κοινό για τα ουσιαστικά και τα ρήματα να μοιράζονται το ίδιο στέλεχος. Μερικές φορές, όπως στα παραδείγματα του trabajo και ayuda, το ουσιαστικό αποτελείται ουσιαστικά από το στέλεχος με ένα τέλος που τον χαρακτηρίζει ως ουσιαστικό (πιθανώς είναι απλά σύμπτωση ότι trabajo και ayuda έχουν επίσης τη μορφή α συζευγμένο ρήμα), ενώ σε άλλες περιπτώσεις το στέλεχος ακολουθείται από α
κατάληξη, όπως στην περίπτωση του confianza. ("-Ανζά"είναι ένα επίθημα που δεν είναι τόσο συνηθισμένο ουσιαστικό. το σχετικό ρήμα είναι confiar σημαίνει "εμπιστοσύνη".)Με άλλα λόγια, τα ουσιαστικά που σχετίζονται με τα ρήματα φαίνονται αυθαίρετα. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα μερικών ουσιαστικών μορφών κοινών ρημάτων:
- σκάνδαλο (να τραγουδήσω) - el canto (τραγούδι, πράξη τραγουδιού)
- decir (να πω) - el dicho (ρητό)
- estar (να είναι) - el estado (κατάσταση ύπαρξης)
- hablar (να μιλήσω) - el habla (ομιλία)
- perder (να χάσω) - la pérdida (απώλεια)
- προτιμήστε (να προτιμούν) - la preferencia (προτίμηση)
- sentir (νιώθω) - el sentimiento (συναισθημα)
- tener (να έχω) - la tenencia (κατοχή)
- ver (για να δούμε) - la vista (όραση, θέα)
Καλή τύχη βρίσκοντας ένα μοτίβο εκεί! (Στις περισσότερες περιπτώσεις, υπάρχουν και άλλες μορφές ουσιαστικού που δεν αναφέρονται παραπάνω.) Είναι σαφές ότι υπάρχουν μερικά ουσιαστικά που προέρχονται από προηγούμενες συμμετοχές, αλλά εξακολουθεί να είναι απρόβλεπτο εάν η συμμετοχή θα τροποποιηθεί (όπως στο pérdida) ή ποιο φύλο θα είναι.
Λάβετε επίσης υπόψη ότι πολλοί Ισπανοί infinitives μπορούν να λειτουργήσουν ως ουσιαστικά, και μερικά από αυτά αρκετά συνηθισμένα. Για παράδειγμα, το ρήμα Poder (για να είναι σε θέση) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό για να σημαίνει "δύναμη", και σπάθη (να γνωρίζουμε) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό για να σημαίνει "γνώση".
Καθώς συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη γλώσσα, θα μάθετε τα ουσιαστικά από μόνα τους και δεν θα πρέπει πλέον να προβλέπετε τι μπορεί να είναι. Επίσης, εάν συναντήσετε ένα άγνωστο ουσιαστικό (ή ρήμα), ίσως μπορέσετε να μαντέψετε το νόημά του αν γνωρίζετε τη σχετική λέξη.