Ιταλικές ρήσεις σύζευξης: 'Morire' (to Die)

Το ιταλικό ρήμα morire σημαίνει να πεθάνεις, να εξασθενίζεις, να τελειώνεις ή να εξαφανίσεις. Είναι ένα ακανόνιστο ρήμα τρίτης σύζευξης. Μόριρ είναι ένα αμετάβλητο ρήμα, που σημαίνει ότι δεν παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο.

Σύζευξη "Morire"

Ο πίνακας δίνει την αντωνυμία για κάθε σύζευξη—Οο (ΕΓΩ), ο (εσείς), Λούι, λέι (αυτός αυτή), όχι εγώ (εμείς), φω (πληθυντικός)και Λόρο (δικα τους). Οι τάσεις και οι διαθέσεις δίνονται στα ιταλικά—δώρο (παρόν), Πassato ΠΡοσίμο (παρακείμενος), ατελές (ατελής), τραπασάτοprossimo(υπερσυντέλικος), πατάτοremoto (μακρινό παρελθόν), trapassato remoto (preterite perfect), futuro ημιπλάσιο(απλό μέλλον), και futuroanteriore (συντελεσμενος μελλοντας)—πρώτα για την ενδεικτική, ακολουθούμενη από τις υποκειμενικές, υπό όρους, άπειρες, συμμετοχικές και γερμανικές μορφές.

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ / ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ

Παρουσιάστε
Οο	muoio
ο	Μουόρι
Λούι, λέι, Λέι	Μουρ
όχι εγώ	Μοριάμο
φω	μορέτα
Λόρο, Λόρο	muorono

Ιμπέρττο
Οο	περισσότερα
ο	Morevi
Λούι, λέι, Λέι	Moreva
όχι εγώ	περισσότεροβάμο
φω	περισσότερο
Λόρο, Λόρο	περισσότερο βάνο

Ραμότο Passato
Οο	Μόρι
ο	moristi
Λούι, λέι, Λέι	Μόρι
όχι εγώ	morimmo
φω	ηλίθιος
Λόρο, Λόρο	Morino

Futuro semplice
Οο	mor (i) rò
ο	mor (i) Ράι
Λούι, λέι, Λέι	mor (i) rà
όχι εγώ	mor (i) remo
φω	mor (i) rete
Λόρο, Λόρο	mor (i) ranno

Πρασάτο prossimo
Οο	sono morto / α
ο	sei morto / α
Λούι, λέι, Λέι	è morto / α
όχι εγώ	siamo morti / ε
φω	siete morti / e
Λόρο, Λόρο	sono morti / ε

Τραπάσατο prossimo
Οο	ero morto / α
ο	eri morto / α
Λούι, λέι, Λέι	εποχή Morto / a
όχι εγώ	eravamo morti / ε
φω	σβήστε morti / e
Λόρο, Λόρο	erano morti / ε

Remap Trapassato
Οο	fui morto / α
ο	fosti morto / α
Λούι, λέι, Λέι	fu morto / α
όχι εγώ	fummo morti / ε
φω	foste morti / ε
Λόρο, Λόρο	furono morti / ε

Μελλοντικό anteriore
Οο	sarò morto / α
ο	sarai morto / α
Λούι, λέι, Λέι	sarà morto / α
όχι εγώ	saremo morti / ε
φω	sarete morti / ε
Λόρο, Λόρο	saranno morti / e

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ / ΣΥΝΕΔΡΙΟ

Παρουσιάστε
Οο	μούια
ο	μούια
Λούι, λέι, Λέι	μούια
όχι εγώ	Μοριάμο
φω	μαριάτης
Λόρο, Λόρο	μουιανό

Ιμπέρττο
Οο	Μόρις
ο	Μόρις
Λούι, λέι, Λέι	Μόρις
όχι εγώ	morissimo
φω	ηλίθιος
Λόρο, Λόρο	morissero

Πασάτο
Οο	sia morto / α
ο	sia morto / α
Λούι, λέι, Λέι	sia morto / α
όχι εγώ	siamo morti / ε
φω	siate morti / ε
Λόρο, Λόρο	siano morti / ε

Τραπασάτο
Οο	fossi morto / α
ο	fossi morto / α
Λούι, λέι, Λέι	fosse morto / α
όχι εγώ	fossimo morti / ε
φω	foste morti / ε
Λόρο, Λόρο	fossero morti / ε

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ / ΣΥΝΘΗΚΗ

Παρουσιάστε
Οο	mor (i) rei
ο	mor (i) resti
Λούι, λέι, Λέι	mor (i) rebbe
όχι εγώ	mor (i) υπενθύμιση
φω	mor (i) ξεκούραση
Λόρο, Λόρο	mor (i) rebbero

Πασάτο
Οο	sarei morto / α
ο	saresti morto / α
Λούι, λέι, Λέι	sarebbe morto / α
όχι εγώ	saremmo morti / ε
φω	sareste morti / ε
Λόρο, Λόρο	sarebbero morti / ε

ΠΡΟΣΟΧΗ / ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

Παρουσιάστε
—
Μουόρι
μούια
Μοριάμο
ηλίθιος
μουιανό

INFINITIVE / INFINITO

Παρουσίαση:

morire

Πασάτο:

essere morto

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ / ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

Παρουσίαση:

Μόρντε

Πασάτο:

Μπορτό

GERUND / GERUNDIO

Παρουσίαση:

μορέντο

Πασάτο:

essendo morto

"Voglio Morire!" Αυτοκτονία στην ιταλική λογοτεχνία

Η αυτοκτονία ήταν ένα διαδεδομένο θέμα στην ιταλική λογοτεχνία του 19ου αιώνα. Ένα βιβλίο με τίτλο "Voglio Morire! Η αυτοκτονία στην Ιταλική Λογοτεχνία, Πολιτισμός και Κοινωνία 1789-1919 "παρέχει τις λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το σκοτεινό θέμα. Voglio morire! κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "Θέλω να πεθάνω και η περιγραφή του εκδότη σημειώνει ότι η αυτοκτονία ήταν δημοφιλές θέμα με Ιταλούς συγγραφείς από την εποχή της Γαλλικής Επανάστασης έως το ξέσπασμα του Κόσμου Δεύτερος πόλεμος:

"Πολλοί συγγραφείς, διανοούμενοι, πολιτικοί και καλλιτέχνες έγραψαν για αυτοκτονία, και ένας πολύ μεγάλος αριθμός ανθρώπων αυτοκτονήθηκαν... Στην Ιταλία, κάποτε μια πολύ παραδοσιακή, καθολική χώρα, όπου η αυτοκτονία ήταν πολύ ασυνήθιστη και σπάνια αντιμετωπίστηκε ως θέμα ηθικής θεολογίας ή λογοτεχνίας, ξαφνικά έγινε εξαιρετικά διαδεδομένη. "

Τέτοιοι Ιταλοί συγγραφείς όπως οι Ugo Foscolo, Emilio Salgari, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Giacomo Leopardi και Carlo Michelstaedter εξέτασαν διεξοδικά το ρήμα morire, και την ιδέα που αντιπροσώπευε, στα ποικίλα έργα τους.

Πηγή

Αγνωστος. "Βόγλιο Μόριρ! Αυτοκτονία στην Ιταλική Λογοτεχνία, Πολιτισμός και Κοινωνία 1789-1919. "Hardcover, Unabridged έκδοση, Cambridge Scholars Publishing, 1 Μαρτίου 2013.