Βιογραφία του Allen Ginsberg, American Poet

Ο Allen Ginsberg (3 Ιουνίου 1926 - 5 Απριλίου 1997) ήταν Αμερικανός ποιητής και ηγετική δύναμη στο Beat Generation. Προσπάθησε να γράψει ποιήματα όσο το δυνατόν πιο ενστικτώδη, αξιοποιώντας το διαλογισμό και τα ναρκωτικά για να τροφοδοτήσει τις ποιητικές του τάσεις. Ο Τζίνσμπεργκ βοήθησε να σπάσει την ασφυκτική λογοκρισία που είχε στα αμερικανικά λογοτεχνία στα μέσα του αιώνα και ήταν ένας εξέχων φιλελεύθερος και LGBTQ ακτιβιστής, εκτός από έναν αφοσιωμένο δάσκαλο. Η ποίησή του είναι αξιοσημείωτη για τη λαμπρότητα, τους ρυθμούς και το ευρύ φάσμα επιρροών της.

Πρόωρη ζωή και εκπαίδευση

Ο Allen Ginsberg γεννήθηκε στις 3 Ιουνίου 1926 στο Newark, New Jersey, σε ένα σπίτι γεμάτο δυναμικές ιδέες και λογοτεχνία. Η μητέρα του Allen, η Naomi, ήταν από τη Ρωσία και ήταν ριζοσπαστική μαρξιστής, αλλά υπέφερε σοβαρά από παράνοια και θεσμοθετήθηκε αρκετές φορές κατά την παιδική ηλικία του Allen. Ο πατέρας του Άλεν, ο Λούις, παρείχε σταθερότητα στο σπίτι ως δάσκαλος και ποιητής, αλλά ήταν ενάντια σε όλα όσα θα υποστήριζε ο Γκίνσμπεργκ (αντι-Κάστρο, αντι-κομμουνισμός, υπέρ του Ισραήλ, υπέρ του Βιετνάμ). Ενώ η οικογένεια ήταν πολιτιστικά εβραϊκή, δεν παρευρέθηκαν σε υπηρεσίες, αλλά ο Γκίνσμπεργκ βρήκε τα περιστατικά και οι παραδόσεις του Ιουδαϊσμού εμπνέουν και θα χρησιμοποιούσαν εβραϊκές προσευχές και εικόνες σε πολλά από τα μεγάλα του ποιήματα.

Ο Γκίνσμπεργκ ήξερε ότι ήταν γκέι από νεαρή ηλικία και είχε συντριβεί σε πολλά άλλα αγόρια ενώ ήταν στο γυμνάσιο, αλλά ήταν πολύ ντροπαλός για αυτό το θέμα ταμπού και δεν βγήκε (επιλεκτικά) μέχρι το 1946.

Αφού ξεκίνησε στο Montclair State College το 1943, ο Ginsberg έλαβε υποτροφία από την εβραϊκή ένωση Paterson των νεαρών ανδρών και μεταφέρθηκε στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια. Ακολουθώντας τα βήματα του μεγαλύτερου αδελφού του Eugene, ο Ginsberg ξεκίνησε πτυχίο προ-νόμου, με στόχο την υπεράσπιση της εργασίας τάξη ως εργατικός δικηγόρος, αλλά μεταφέρθηκε στη λογοτεχνία αφού εμπνεύστηκε από τους δασκάλους του Mark Van Doren και Raymond Υφαντής.

Στα τέλη του 1943, ο Ginsberg έγινε φίλος με τον Lucien Carr, ο οποίος τον εισήγαγε στον μελλοντικό πυρήνα του Beat Movement: Arthur Rimbaud, William Burroughs, Neal Cassady, David Kammerer και Jack Kerouac. Ο Ginsberg θα εξηγούσε αργότερα το κίνημα ως «Όλοι έχασαν σε έναν ονειρικό κόσμο της δικής τους δημιουργίας. Αυτή ήταν η βάση της γενιάς Beat. "

Στην Κολούμπια, ο Γκίνσμπεργκ και οι φίλοι του άρχισαν να πειραματίζονται με LSD και άλλα παραισθησιογόνα φάρμακα, τα οποία είπε ότι τον έφεραν σε μια υψηλότερη οπτική γωνία. Η ομάδα διαλύθηκε τον Αύγουστο του 1944, όταν ο Καρρ μαχαίρωσε θανάσιμα τον Κάμεμερ στο Riverside Park. Ο Carr παραδόθηκε μετά την απόδειξη των στοιχείων με τους Burroughs και Kerouac, και οι τρεις συνελήφθησαν και στάλθηκαν σε δίκη. Αυτή τη στιγμή, ο Γκίνσμπεργκ δεν είχε βγει ακόμη στους φίλους του και η δίκη έθεσε τις ανησυχίες του Γκίνσμπεργκ ότι θα αποδεχόταν. Η άμυνα του Carr ήταν ότι ο Kammerer ήταν παράξενος και ο ίδιος δεν ήταν, επομένως τον μαχαίρωσε για να υπερασπιστεί τις διεστραμμένες προόδους. Αυτό κατέστρεψε την πεποίθησή του από τη δολοφονία πρώτου βαθμού έως τη δολοφονία δεύτερου βαθμού.

Ο Γκίνσμπεργκ διοχέτευσε το άγχος που προκάλεσε αυτή η υπόθεση στο έργο του και άρχισε να γράφει για το δημιουργικό του μαθήματα γραφής, αλλά αναγκάστηκε να σταματήσει μετά από λογοκρισία από τον πρύτανη, η οποία ξεκίνησε την απογοήτευσή του με Κολούμπια. Διακόπηκε το 1946 για παραίτηση από κατηγορίες αφού συνέχισε να βλέπει τον φίλο του Kerouac, παρά την επιμονή του πρύτανη να σταματήσει. Του δόθηκε εντολή να κρατήσει μια δουλειά για ένα χρόνο και μετά θα μπορούσε να επιστρέψει, αλλά αντ 'αυτού μπήκε σε μια αντιπολιτισμική Νέα Υόρκη. Ασχολήθηκε πολύ περισσότερο με τα ναρκωτικά και άρχισε να κοιμάται με άντρες, συμπεριλαμβανομένου, εν συντομία, του παντρεμένου Kerouac.

Παρά τις αμφιβολίες, ο Ginsberg επέστρεψε στην Κολούμπια το 1947 και αποφοίτησε το 1949. Μετακόμισε με τον συγγραφέα Herbert Huncke και διώχθηκε μετά την εύρεση κλεμμένων αγαθών στο διαμέρισμα. Παραπλανητική παραφροσύνη, ο Ginsberg στάλθηκε σε ψυχιατρική μονάδα για οκτώ μήνες, όπου έγραψε και φίλησε τον ποιητή Carl Solomon. Αφού επέστρεψε στο Patterson, New Jersey, το 1949, ο Ginsberg άρχισε να σπουδάζει με τον William Carlos Williams, ο οποίος ενθάρρυνε την ποιητική του ανάπτυξη και τις έμφυτες ευαισθησίες.

Ο Ginsberg επέστρεψε στη Νέα Υόρκη και άρχισε να εργάζεται στη διαφήμιση, αλλά μισούσε τον εταιρικό κόσμο, οπότε εγκατέλειψε και αποφάσισε να γίνει πραγματικά ποιητής.

Πρόωρη εργασία και Ουρλιάζω (1956-1966)

Το 1953, ο Γκίνσμπεργκ πήρε τα επιδόματα ανεργίας του στο Σαν Φρανσίσκο, όπου φίλησε τους ποιητές Λόρενς Φέρλινγκχτι και Kenneth Rexroth. Συναντήθηκε επίσης και ερωτεύτηκε τον Peter Orlovsky. το ζευγάρι μετακόμισε μαζί λίγες εβδομάδες μετά τη συνάντηση και αντάλλαξε ιδιωτικούς όρκους γάμου τον Φεβρουάριο του 1955. Ο Ginsberg είπε: «Βρήκα κάποιον να αποδεχτεί την αφοσίωσή μου και βρήκε κάποιον να αποδεχτεί την αφοσίωσή του». Το ζευγάρι θα παραμείνει συνεργάτης για το υπόλοιπο της ζωής του Ginsberg.

Ο Ginsberg άρχισε να γράφει Ουρλιάζω τον Αύγουστο του 1955 μετά από μια σειρά οραμάτων. Διάβασε μέρος του στις αρχές Οκτωβρίου στο Six Gallery. Λίγο μετά από αυτήν την ανάγνωση, ο Ferlinghetti έστειλε στο Ginsberg ένα τηλεγράφημα, αντηχεί ένα διάσημο γράμμα από τον Emerson στον Whitman, αναφέροντας «Σ 'ΕΓΩ ΣΑΣ ΕΝΑΡΞΗ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΡΙΕΡΑ [στάση] ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΤΟΥ "HOWL"; " Τον Μάρτιο του 1956, ο Γκίνσμπεργκ ολοκλήρωσε το ποίημα και το διάβασε στο Δημαρχείο στο Θέατρο Μπέρκλεϊ. Ο Ferlinghetti αποφάσισε στη συνέχεια να το δημοσιεύσει, με μια εισαγωγή του William Carlos Williams, δηλώνοντας: «Είμαστε τυφλοί και ζούμε τις τυφλές ζωές μας μέσα στην τύφλωση. Οι ποιητές είναι καταραμένοι, αλλά δεν είναι τυφλοί, βλέπουν με τα μάτια των αγγέλων. Αυτός ο ποιητής βλέπει μέσα και γύρω από τις φρίκη που παίρνει στις πολύ οικείες λεπτομέρειες του ποιήματος του. […] Κρατήστε πίσω τις άκρες των φορέων σας, Κυρίες, περνάμε από την κόλαση. "

Πριν από τη δημοσίευση, ο Ferlinghetti είχε ρωτήσει το ACLU αν θα βοηθούσε στην υπεράσπιση του ποιήματος, αφού ήξεραν τι θα συνέβαινε όταν έφτασε στην Αμερική. Μέχρι αυτό το σημείο στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ελευθερία της έκφρασης δεν επεκτάθηκε σε κανένα λογοτεχνικό έργο με εμφανές σεξουαλικό περιεχόμενο, προκαλώντας το εν λόγω έργο να θεωρείται «άσεμνο» και απαγορευμένο. Η ACLU συμφώνησε και προσέλαβε τον Jake Ehrlich, έναν εξέχοντα δικηγόρο του Σαν Φρανσίσκο. Howl και άλλα ποιήματα δημοσιεύθηκε διακριτικά από τον Ferlinghetti στην Αγγλία, ο οποίος προσπάθησε να το μεταφέρει στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η συλλογή περιελάμβανε επίσης το ποίημα «Αμερική» που επιτέθηκε άμεσα στις ευαισθησίες του Eisenhower μετά τον McCarthy.

Οι τελωνειακοί κατάσχεσαν τη δεύτερη αποστολή του Ουρλιάζω τον Μάρτιο του 1957, αλλά αναγκάστηκαν να επιστρέψουν τα βιβλία στο Βιβλιοπωλείο City Lights αφού ο δικηγόρος των ΗΠΑ αποφάσισε να μην διώξει. Μια εβδομάδα αργότερα, οι μυστικοί πράκτορες αγόρασαν ένα αντίγραφο του Ουρλιάζω και συνέλαβε τον πωλητή βιβλίων, Shigeyoshi Murao. Ο Ferlinghetti γύρισε τον εαυτό του στην επιστροφή του από το Big Sur, αλλά ο Ginsberg έλειπε στο Tangiers να δουλεύει με τον Burroughs στο μυθιστόρημά του Γυμνό μεσημεριανό, έτσι δεν συνελήφθη.

Ο δικαστής Clayton Horn προήδρευσε του The People v. Ο Ferlinghetti, ο οποίος ήταν η πρώτη δίκη για άσεμνο που χρησιμοποίησε το νέο πρότυπο Ανώτατου Δικαστηρίου ότι το έργο θα μπορούσε να λογοκριθεί μόνο αν ήταν άσεμνο και ήταν «εντελώς χωρίς εξαργύρωση [κοινωνικής] αξίας». Μετά από μια μακρά δίκη, ο Χορν αποφάνθηκε στο Ferlinghetti's χάρη, και το βιβλίο εκδόθηκε στην Αμερική, αν και συχνά με αστερίσκους στη θέση του κλειδιού γράμματα.

Μετά τη δίκη, Ουρλιάζω έγινε ένα ψευδο-μανιφέστο του Beat Movement, εμπνέοντας ποιητές να γράφουν για προηγούμενα απαγορευμένα και άσεμνα θέματα στη φυσική γλώσσα και τη φαντασία. Ωστόσο, ο Τζίνσμπεργκ δεν στηρίχτηκε στις δάφνες του και άρχισε να συντάσσει μια ευλογία για τη μητέρα του, η οποία θα αποτελούσε το «Καντίντ» για τη Naomi Ginsberg (1894-1956). " Πέθανε το 1956 μετά από μια φαινομενικά επιτυχημένη λοβοτομία για την καταπολέμησή της παράνοια.

Το «Καντίντ» θεωρείται συχνά ένα ακόμη πιο επιβλητικό ποίημα από το «Howl», ακόμα κι αν το «Howl» είναι μεγαλύτερο στην αμερικανική πολιτική σκηνή. Ο Γκίνσμπεργκ χρησιμοποίησε το ποίημα για να κεντράρει τη μητέρα του Ναόμι ως το άξονα του ποιητικού του μυαλού. Εμπνευσμένος από την εβραϊκή προσευχή του Καντίς για τους νεκρούς. Louis Simpson, για Περιοδικό Time, το ονόμασε «αριστούργημα» του Ginsberg.

Το 1962, ο Ginsberg χρησιμοποίησε τα κεφάλαιά του και τη νέα του φήμη για να επισκεφθεί την Ινδία για πρώτη φορά. Αποφάσισε ότι ο διαλογισμός και η γιόγκα ήταν καλύτεροι τρόποι ευαισθητοποίησης από ό, τι τα ναρκωτικά και στράφηκαν προς ένα πιο πνευματικό μονοπάτι προς τη φώτιση. Βρήκε έμπνευση στα ινδικά ψάλματα και μάντρα ως χρήσιμα ρυθμικά εργαλεία, και συχνά τα απαγγέλλει σε αναγνώσεις για να βοηθήσει στη ρύθμιση της ηχητικής διάθεσης. Ο Ginsberg άρχισε να σπουδάζει με τον αμφιλεγόμενο γκουρού του Θιβέτ Chogyam Trungpa, και πήρε επίσημους βουδιστικούς όρκους το 1972.

Ο Ginsberg άρχισε να ταξιδεύει εκτενώς και πήγε στη Βενετία για να συναντηθεί με τον Ezra Pound. Το 1965, ο Γκίνσμπεργκ ταξίδεψε στην Τσεχοσλοβακία και την Κούβα, αλλά εκδιώχθηκε από τον τελευταίο επειδή χαρακτήρισε τον Κάστρο «χαριτωμένο». Στην Τσεχοσλοβακία, ήταν διορίστηκε με λαϊκή ψήφο ως «Βασιλιάς του Μαΐου», αλλά στη συνέχεια εκδιώχθηκε από τη χώρα επειδή, σύμφωνα με τον Γκίνσμπεργκ, «ένας γενειοφόρος Αμερικανός νεράιδα ποιητής."

Αργότερα Εργασία και Διδασκαλία (1967-1997)

Ο Γκίνσμπεργκ ήταν ένας πολύ πολιτικός ποιητής, που ασχολήθηκε με μια σειρά θεμάτων από το πόλεμος του Βιετνάμ σε αστικά και ομοφυλόφιλα δικαιώματα υπεράσπισης των εργατικών συνδικάτων. Το 1967, βοήθησε στη διοργάνωση του πρώτου αντίθετου πολιτιστικού φεστιβάλ, της «Συγκέντρωσης των Φυλών για Ανθρώπινο Be-In», βασισμένο σε ινδουιστικές τελετές, οι οποίες ενέπνευσαν πολλές μεταγενέστερες διαδηλώσεις. Μη βίαιος διαδηλωτής, συνελήφθη το 1967 σε μια αντιπολεμική διαδήλωση στη Νέα Υόρκη και το 1968 σε μια διαμαρτυρία DNC του Σικάγο. Η φλεγμονώδης συλλογή πολιτικών ποιημάτων του, Πτώση της Αμερικής, εκδόθηκε από το City Light Books το 1973 και απονεμήθηκε το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου το 1974.

Το 1968 και το 1969, ο Cassady και ο Kerouac πέθαναν, αφήνοντας τους Ginsberg και Burroughs να συνεχίσουν την κληρονομιά τους. Μετά από σπουδές στο Ινστιτούτο Naropa του Trungpa στο Boulder του Κολοράντο, ο Ginsberg ξεκίνησε έναν νέο κλάδο του σχολείου με την ποιητή Anne Waldman το 1974: το Jack Kerouac School of Disembodied Poetics. Ο Ginsberg έφερε ποιητές, συμπεριλαμβανομένων των Burroughs, Robert Creeley, Diane di Prima και άλλων για να βοηθήσουν να διδάξουν στο σχολείο.

Ενώ ο Ginsberg ήταν ενεργός πολιτικά και πολυάσχολος στη διδασκαλία, συνέχισε να γράφει και να δημοσιεύει πολλές συλλογές ειλικρινών ποιημάτων με τα City Light Books. Αναπνοές μυαλού ριζώθηκε στη βουδιστική εκπαίδευση του Ginsberg, ενώ Λευκά ποιήματα επέστρεψε στα θέματα του Καντσίς και απεικόνιζε τη Ναόμι ζωντανή και καλή, ακόμα ζει στο Μπρονξ.

Το 1985, η HarperCollins δημοσίευσε το Ginsberg's Συλλέχθηκαν ποιήματα, ωθώντας το έργο του στο mainstream. Μετά τη δημοσίευση, έδωσε συνεντεύξεις σε ένα κοστούμι, αλλά απέρριψε τους ισχυρισμούς ότι μόνο τότε έγινε αξιοσέβαστος.

Λογοτεχνικό στυλ και θέματα

Ο Γκίνσμπεργκ επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από την ποίηση των υπόλοιπων ποιητών του Beat, καθώς συχνά εμπνεύστηκαν και ασκούσαν κριτική. Βρήκε επίσης έμπνευση στη μουσική ποίηση των Bob Dylan, Ezra Pound, William Blake και του μέντορά του, William Carlos Williams. Ο Γκίνσμπεργκ ισχυρίστηκε ότι συχνά βίωσε τρανς όπου άκουσε τον Μπλακ να απαγγέλλει ποίηση. Ο Ginsberg διάβαζε ευρέως και ασχολήθηκε συχνά με τα πάντα, από τον Herman Melville έως και Ντοστογιέφσκι στις βουδιστικές και ινδικές φιλοσοφίες.

Θάνατος

Ο Ginsberg παρέμεινε στο διαμέρισμά του στο East Village ενώ υπέφερε από χρόνια ηπατίτιδα και επιπλοκές που σχετίζονται με τον διαβήτη του. Συνέχισε να γράφει γράμματα και να βλέπει φίλους που ήρθαν να επισκεφθούν. Τον Μάρτιο του 1997, έμαθε ότι είχε επίσης καρκίνο του ήπατος και έγραψε αμέσως τα τελευταία 12 ποιήματά του, πριν βάλει ένα άλμπουμ Ma Rainey και έπεσε σε κώμα στις 3 Απριλίου. Πέθανε στις 5 Απριλίου 1997. Η κηδεία του πραγματοποιήθηκε στο Shambhala Center της Νέας Υόρκης, όπου ο Ginsberg είχε συχνά διαλογισμό.

Κληρονομιά

Ο Ginsberg συμμετείχε ενεργά στη δημιουργία της κληρονομιάς του ενώ ήταν ζωντανός. Επεξεργάστηκε συλλογές της αλληλογραφίας του και δίδαξε μαθήματα για το Beat Generation στο Naropa Institute και στο Brooklyn College. Μετά το θάνατό του, τα τελευταία του ποιήματα συγκεντρώθηκαν στη συλλογή, Death and Fame: Ποιήματα, 1993-1997, και οι ιστορίες του δημοσιεύθηκαν στο βιβλίο Σκόπιμη πεζογραφία: Επιλεγμένα δοκίμια, 1952-1995.

Ο Ginsberg πίστευε ότι η μουσική και η ποίηση σχετίζονται, και βοήθησαν τους δημοφιλείς μουσικούς με τον στίχο τους, συμπεριλαμβανομένων των Bob Dylan και Paul McCartney.

Ενώ έχει σημειωθεί πρόοδος από τότε ΟυρλιάζωΗ αρχική έκδοση, το έργο του Ginsberg συνεχίζει να εμπνέει και να προκαλεί αντιπαραθέσεις. Το 2010, Ουρλ, μια ταινία με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Φράνκο ως Τζίνσμπεργκ που χαρακτήρισε τη δίκη της ασεβότητας, έκανε πρεμιέρα για κριτική στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Sundance. Το 2019, οι γονείς επιτέθηκαν σε έναν καθηγητή γυμνασίου του Κολοράντο επειδή παρείχαν στους μαθητές του τη λογοκρισμένη έκδοση του Ουρλιάζω, και να τους ενθαρρύνει να γράψουν οι ίδιοι τα σβησμένα ασάφεια. Το σχολείο του στάθηκε στην απόφασή του να διδάξει το κείμενο, ωστόσο πίστευε ότι θα έπρεπε να είχε ληφθεί η γονική συγκατάθεση. Μέχρι σήμερα, Ουρλιάζω θεωρείται "άσεμνο" και περιορίζεται από το FCC (δεν μπορεί να απαγγέλλεται σε ραδιοφωνικά προγράμματα εκτός αν υπάρχει αργά το βράδυ). η μάχη ενάντια στη λογοκρισία για το έργο του Ginsberg δεν έχει τελειώσει.

Προσαρμογές και νέα έργα εμπνευσμένα από τον Ginsberg παράγονται σε όλο τον κόσμο. Για παράδειγμα, τον Φεβρουάριο του 2020, η θεατρική συγγραφέας της Νοτίου Αφρικής Qondisa James έκανε πρεμιέρα στο νέο της έργο Ένα κραυγή στη Μακάντα, εμπνευσμένη από την πνευματική απελευθέρωση και τον υπαρξισμό του Ginsberg and the Beats.

Πηγές

•  "Άλεν Γκίνσμπεργκ." Ίδρυμα Ποίησης, www.poetryfoundation.org/poets/allen-ginsberg.
• "Άλεν Γκίνσμπεργκ και Μπομπ Ντύλαν." Μακαριώτατο, 13 Οκτωβρίου 2016, www.beatdom.com/allen-ginsberg-and-bob-dylan/.
• «Τα μυαλά του Allen Ginsberg». » 92Υ, www.92y.org/archives/allen-ginsbergs-mind-breaths.
• Colella, Frank G. «Κοιτάζοντας πίσω στη δοκιμή του Άλεν Γκίνσμπεργκ για 62 χρόνια αργότερα.» New York Law Journal, 26 Αυγούστου 2019, www.law.com/newyorklawjournal/2019/08/26/looking-back-on-the-allen-ginsberg-obscenity-trial-62-years-later/?slreturn=20200110111454.
• Ginsberg, Allen και Lewis Hyde, συντάκτες. Στην ποίηση του Άλεν Γκίνσμπεργκ. Πανεπιστήμιο του Michigan Press, 1984.
• Χάμπτον, Γουίλμπορν. «Ο Άλεν Γκίνσμπεργκ, Master Poet of Beat Generation, πεθαίνει στα 70.» Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, 6 Απριλίου 1997, archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/01/04/08/specials/ginsberg-obit.html; _r = 1 & scp = 3 & sq = allen% 20ginsberg & st = cse.
• Heims, Neil. Άλεν Γκίνσμπεργκ. Chelsea House Publishers, 2005.
• "Επίσημο θεατρικό τρέιλερ HOWL." Youtube, 7AD, www.youtube.com/watch; v = C4h4ZY8whbg.
• Kabali-Kagwa, Faye. "Νότια Αφρική: Κριτική θεάτρου: μια κραυγή στη Μακάντα." AllAfrica.com, 7 Φεβρουαρίου 2020, allafrica.com/stories/202002070668.html.
• Κέντον, Λουκά. «Ο Δάσκαλος είπε στους μαθητές να συμπληρώσουν κατάρες λέξεις του ποιήματος« Howl »και να διαλογιστούν σε ένα τραγούδι« για το Sexting »." Καθημερινή ηλεκτρονική αλληλογραφία, 19 Νοεμβρίου 2019.