Ανεξάρτητο Γενικό — Ορισμός και Παραδείγματα

Το ανεξάρτητο γενετικό είναι μια κατασκευή στην οποία το ουσιαστικό σε συνέχεια της κτητικός η φόρμα παραλείπεται (όπως "Σταματήσαμε στο του Σαμ"), συνήθως επειδή το συμφραζόμενα κάνει ξεκάθαρο το νόημα χωρίς αυτό.

Τα αγγλικά έχουν επίσης ανεξάρτητο γεν αντωνυμίες (επίσης λέγεται ισχυρός ή απόλυτοςκτητικές αντωνυμίες): δικό μου, δικό σου, δικό του, δικό της, δικό του, δικό μας, και δικο τους.

Διαφορετικός εξαρτημένες αντωνυμίες (ή αδύναμοι κτητικοί), που χρησιμεύουν ως προσδιοριστές μπροστά από τα ουσιαστικά τη θέση των φράσεων παίρνουν οι αυτοτελείς αντωνυμίες. Για παράδειγμα, στην πρόταση "Αυτό είναι το βιβλίο της" αυτήν εξαρτάται από το ουσιαστικό Βιβλίο, ενώ στην πρόταση «Αυτό είναι δικο της," δικο της είναι ανεξάρτητη.

• «Αιώνιο μπλε νέον, δεν είμαστε ποτέ κλειστοί. Όταν ο κόσμος κοιμάται,
  • Αγαπητέ, έλα κάτσε.
  • Μπορείτε πάντα να φάτε στο του Τζο,
  • Τρώω στο του Τζο."
  • (Gary Harrison and Matraca Maria Berg, "Eat at Joe's." Ερμηνεύει η Suzy Bogguss στο Φωνές στον άνεμο, 1992)
instagram viewer
• «Η μητέρα μου έμαθε ότι με κουβαλούσε την ίδια περίπου στιγμή που κηρύχθηκε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος. με το οικογενειακό ταλέντο στον μαγικό ρεαλισμό, μου είπε κάποτε ότι είχε πάει στο του γιατρού την ίδια μέρα." (Angela Carter, "The Mother Lode." Κούνημα ενός ποδιού. Penguin, 1998)
• "Μου αρέσει το στεγνοκαθαριστήριο. Μου αρέσει η αίσθηση της ανανέωσης και της ανανέωσης. Μου αρέσει ο τρόπος με τον οποίο πετάγονται τα βρώμικα παλιά σκισμένα ρούχα, τα οποία επιστρέφονται καθαρά και υγιεινά στις ολισθηρές πλαστικές θήκες τους." (Fay Weldon, Η Καρδιά της Χώρας. Viking Penguin, 1988)
• «Το μερίδιο αγοράς της Apple είναι μεγαλύτερο από της BMW ή της Mercedes ή Της Porsche στην αγορά του αυτοκινήτου. Τι φταίει να είσαι BMW ή Mercedes;» (Ο Steve Jobs, σύμφωνα με τον Jason D. Ο Ο' Γκρέιντι μέσα Η Apple Inc. Greenwood, 2009)
• «Πέρασε την Πέμπτη Λεωφόρο στο του Αγίου Πατρικίου και θυμήθηκε ότι περπάτησα μια φορά στην εκκλησία - κάτι τέτοιο τουριστικό - και έβλεπα τη Λόις να ανάβει ένα κερί." (Ρικ Χάμλιν, Διαβάζοντας ανάμεσα στις γραμμές. Howard Books, 2006)

"Ένα ανεξάρτητο γενετικό δεν ακολουθείται από ένα ουσιαστικό:

Ένα ανεξάρτητο γενέθλιο χρησιμοποιείται συχνά όταν αναφέρεται σε σχέσεις μεταξύ ανθρώπων, όπως σε αυτά τα παραδείγματα. Παρατηρήστε ότι αυτή η κατασκευή έχει μια πολύ συγκεκριμένη σημασία. Το ανεξάρτητο γεννητικό μια φίλη της Καρολάιν δεν σημαίνει το ίδιο με το εξαρτημένο γεν Η φίλη της Καρολάιν:

Ανεξάρτητος: Συναντήσαμε μια φίλη της Caroline στην Ισπανία.

Εξαρτώμενος: Συναντήσαμε τη φίλη της Caroline στην Ισπανία.

Το ανεξάρτητο γενέθλιο σημαίνει «μία από τις φίλες της Caroline», που μπορεί να είναι ή όχι γνωστός στον ακροατή. Αντίθετα, το εξαρτημένο γενετικό σημαίνει «ένας συγκεκριμένος φίλος», ο οποίος θεωρείται ότι είναι γνωστός στον ακροατή.

"Τα ανεξάρτητα γεννητικά γράμματα χρησιμοποιούνται επίσης σε σχέση με μέρη και επιχειρήσεις:

(Τζέραλντ Νέλσον, English: An Essential Grammar, 2η έκδ. Routledge, 2011)

• Ένας φίλος του της Καρολάιν
• Ένας συνάδελφος του του Φρανκ
• Ένας παλιός φίλος του στρατού του Τζιμ
• Έμεινε στο της Ρεβέκκας = Το σπίτι της Ρεβέκκας
• Έτρεξα στον Τζιμ μέσα Sainsbury's = Σούπερ μάρκετ Sainsbury
• Άφησα το πορτοφόλι μου στο κουρέας = το κουρείο»

«Σημειώστε ότι οι περισσότερες από τις ανεξάρτητες μορφές διακρίνονται από τις εξαρτημένες μορφές απλώς από την παρουσία μιας λέξης-τελικής -μικρό. Οι εξαιρέσεις είναι το ανεξάρτητο γένος πρώτου προσώπου (δικος μου παρά *μου), και τις αρσενικές και ουδέτερες μορφές του ανεξάρτητου γένους τρίτου προσώπου (του, του), τα οποία είναι πανομοιότυπα με τους εξαρτημένους γενετικούς τύπους 3ου προσώπου. Αυτές οι αντωνυμίες συχνά περιγράφονται ως «κτητικές» μορφές. Αυτή δεν είναι η πιο χρήσιμη ετικέτα, καθώς η σημασία αυτών των μορφών δεν περιορίζεται στην έκφραση κατοχής. Αυτό φαίνεται στα παραδείγματα στο (27), μόνο το πρώτο από τα οποία μπορεί να ειπωθεί ότι περιλαμβάνει τη σημασιολογική σχέση κατοχής:

(27α) Πρέπει να καθαρίσω το αυτοκίνητό μου.

(27β) Οι καθηγητές δεν εξεπλάγησαν από την αποτυχία του.

(27γ) Η πατρίδα τους είναι το Κέιμπριτζ».

(Μάρτιν Τζ. Endley, Γλωσσικές Προοπτικές της Αγγλικής Γραμματικής. Εποχή της Πληροφορίας, 2010)

«Υπάρχουν τέσσερα είδη ανθρώπων. (1) Αυτός που λέει «Τι είναι δικος μου είναι δικος μου και τι είναι δικος σου είναι δικος σου«--αυτό είναι το μέσο είδος. (Και κάποιοι λένε, «Αυτό είναι το είδος των Σοδόμων.») (2) «Τι είναι δικος μου είναι δικος σου και τι είναι δικος σου είναι δικος μου«--Αυτό είναι βαρίδι. (3) «Τι είναι δικος μου είναι δικος σου και τι είναι δικος σου είναι δικος σου«--αυτός είναι ένας αληθινά ευσεβής άνθρωπος. (4) Τι είναι δικος μου είναι δικος μου και τι είναι δικος σου είναι δικος μου«--Αυτός είναι ένας πραγματικά κακός άνθρωπος».

(Tracate Abot 5:10. Το Βιβλίο της Εβραϊκής Σοφίας: Το Ταλμούδ της Καλώς Εξετασμένης Ζωής, εκδ. από τους Jacob Neusner και Noam M. Μ. Neusner. Continuum, 1996)