Τα ρωσικά επώνυμα έχουν πολλές καταβολές, συμπεριλαμβανομένης της κατοχής, το όνομα του πατέρα, το προσωπικό ψευδώνυμο ή την οικογένειά του το ψευδώνυμο, τη γεωγραφική θέση και ακόμη και τα προσωπικά επώνυμα που δίνονται σε μαθητές σεμιναρίων με βάση το καλό ή το κακό τους ποιότητες. Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει τα 40 πιο δημοφιλή σύγχρονα ρωσικά επώνυμα, τις έννοιές τους και τις παραλλαγές τους.
| Επώνυμο στα αγγλικά | Εννοια | Λεπτομέρειες και παραλλαγές |
| Ιβάνοφ | γιος του Ιβάν | θηλυκό: Ivanova |
| Smirnov | από смирный - ειρηνική, ήσυχη, ήρεμη | θηλυκό: Smirnova |
| Petrov | γιος του Πιότρου | θηλυκό: Petrova |
| Sidorov | γιος του Σιδόρ | θηλυκό: Σιδόροβα |
| Kuznetsov | από κουζνετς - σιδηρουργός | θηλυκό: Kuznetsova |
| Popov | από τον ποπ - ιερέα | θηλυκό: Popova |
| Βασιλίεφ | γιος του Βασιλείου | θηλυκό: Vassilieva. Μπορεί επίσης να λεχθεί ως Vasiliev / Vasilieva |
| Sokolov | από сокол - γεράκι, γεράκι | θηλυκό: Sokolova |
| Μιχαήλ | γιος του Μιχαήλ | θηλυκό: Mikhailova |
| Novikov | από το Novik - παλιό ρωσικό για νεοφερμένο | από το κοσμικό (mirskoe) όνομα / ψευδώνυμο Novik, το οποίο προέρχεται από τη λέξη 'new' |
| Fyodorov | γιος του Fyodor | θηλυκό: Fyodorova |
| Morozov | από μορόζ - παγετό | Γυναίκα: Morozova |
| Volkov | από βλκ - λύκος | θηλυκό: Volkova |
| Αλεξέεφ | γιος του Αλεξέι | θηλυκό: Alekseeva |
| Lebedev | από το лебедь - κύκνο | θηλυκό: Levedeva |
| Semyonov | γιος του Σέγιον | θηλυκό: Semyonova |
| Γέγκοροφ | γιος του Γιέγκορ | θηλυκό: Yegorova |
| Pavlov | γιος του Παύλου | θηλυκό: Pavlova |
| Kozlov | από κατσίκα - κατσίκα | θηλυκό: Kozlova |
| Stepanov | γιος του Στεπάν | θηλυκό: Στεπάνοβα |
| Νικολάεφ | γιος του Νικολάι | θηλυκό: Nikolaeva. Μπορεί επίσης να λεχθεί ως Nikolayev / Nikolayeva |
| Orlov | από ορέλ - αετός | θηλυκό: Orlova |
| Andreev | γιος του Ανδρέα | θηλυκό: Andreeva. Μπορεί επίσης να λεχθεί ως Andreyev / Andreyeva |
| Makarov | γιος του Μακάρι | θηλυκό: Makarova |
| Νικητίν | γιος του Νικήτα | θηλυκό: Νικήτα |
| Ζαχάροφ | γιος του Ζαχάρ / Ζαχάρ | θηλυκό: Zakharova |
| Solovyov | από τη Σόλιας - τη νύχτα | θηλυκό: Solovyova |
| Zaitsev | από заяц - hare | θηλυκό: Zaitseva |
| Golubev | από γκολφ - περιστέρι, περιστέρι | θηλυκό: Golubeva |
| Vinogradov | από виноград - σταφύλια | θηλυκό: Vinogradova |
| Belyaev | από το Беляй | θηλυκό: Belyaeva. Προέρχεται από το λαϊκό όνομα ή ψευδώνυμο που σήμαινε "λευκό" |
| Tarasov | γιος του Τάρα | θηλυκό: Tarasova |
| Belov | από Беляй ή Белый | θηλυκό: Belova. Προέρχεται από το λαϊκό όνομα ή ψευδώνυμο που σήμαινε «λευκό |
| Komarov | από κομάρ - γέννημα, κουνούπι | θηλυκό: Komarova |
| Kiselyov | από кисель - kissel | θηλυκό: Kiselyova. Προέρχεται από το όνομα ενός ρωσικού παραδοσιακού ποτό φρούτου παρόμοιο με το mors με την προσθήκη αμύλου ή αραρούτης |
| Kovalyov | θηλυκό: Kovalyova | |
| Ilyin | γιος της Ηλύας | θηλυκό: Ilyina |
| Gusev | από χαγιά - χήνα | θηλυκό: Guseva |
| Τίτοβ | γιος του Τίτ | θηλυκό: Titova |
| Kuzmin | γιος του Κούζμα | θηλυκό: Kuzmina |
Τα πιο δημοφιλή ρωσικά επώνυμα και η προέλευσή τους
Ιβάνοφ (Ιβάνοφ) παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή τα επώνυμα στη Ρωσία. Αυτό το επώνυμο προέρχεται από το όνομα Ιβάν, το οποίο ήταν εδώ και αιώνες ένα πολύ κοινό όνομα, ιδιαίτερα μεταξύ των αγροτικών τάξεων. Υπάρχουν σχεδόν 100.000 Ιβάνοβς στη Μόσχα, παρά το γεγονός ότι η πλειοψηφία των Ιβάνοβ ζουν σε ρωσικές περιοχές. Οι Ρώσοι χρησιμοποιούν συχνά την έκφραση «Иванов, Петров, Сидоров» (Ιβανόφ, Πέτροφ, Σιδόροφ) όταν μιλάμε για τον μέσο Ρώσο. Ο Ivan Ivanych Ivanov ισοδυναμεί με τον Άγγλο John Smith.
Ενώ το επώνυμο Ivanov προήλθε από ένα όνομα, ένα άλλο δημοφιλές ρωσικό επώνυμο, Smirnov, που προέρχεται από ψευδώνυμο που σημαίνει «το ήσυχο» (смирный). Θεωρείται ότι εμφανίστηκε στις αγροτικές οικογένειες που είχαν πολλά παιδιά και θεώρησε ότι ένα παιδί που ήταν ήσυχο και ήρεμο ήταν μια ευλογία. Το επώνυμο Smirnov είναι χαρακτηριστικό για τη Βόρεια Βόλγα (Povolzhye) και τα κεντρικά μέρη της Ρωσίας (Περιφέρεια Kostromskaya, Περιφέρεια Ivanovskaya και Yaroslavskaya Oblast). Είναι το 9ο δημοφιλέστερο όνομα στον κόσμο, με πάνω από 2,5 εκατομμύρια άτομα που ονομάζονται Smirnov.
Αλλαγές στα ρωσικά επώνυμα τους αιώνες
Τα ρωσικά επώνυμα εμφανίστηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές σε διαφορετικές τάξεις ρωσικής κοινωνίας. Για παράδειγμα, πολίτες της Δημοκρατία του Νόβγκοροντ, ή το Novgorodian Rus ", είχαν ήδη επώνυμα τον 13ο αιώνα, ενώ πολλοί αγρότες, ειδικά αυτοί που έζησαν σε λιγότερο κεντρικά τμήματα της Ρωσίας, δεν έλαβαν επίσημα αρχεία των επωνύμων τους μέχρι την 1930s.
Τα πρώτα ρωσικά επώνυμα ήταν σλαβικά παγανιστικά ονόματα που περιγράφουν τον χαρακτήρα του ατόμου ή ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό και, λιγότερο συχνά, την κατοχή. Αυτά εμφανίστηκαν πολύ πριν καταγραφούν τα πρώτα επίσημα επώνυμα και συνέχισαν να χρησιμοποιούνται μαζί με τα χριστιανικά ονόματα για πολλούς αιώνες. Ενώ μερικοί από αυτούς ήταν ψευδώνυμα που δόθηκαν σε ένα άτομο κατά τη διάρκεια της ζωής τους, άλλα ήταν ονόματα που έδωσαν νεογέννητα μωρά ως πρόθεση για το είδος του χαρακτήρα ή της ζωής που θα είχαν, ή για να περιγράψουν τις συνθήκες που περιβάλλουν τη γέννηση του μωρού, όπως είναι ιδιαίτερα κρύο καιρός. Για παράδειγμα, ο Nekras - Nekras (nyeKRAS) - ήταν συχνά ένα όνομα που δόθηκε με την ελπίδα ότι το παιδί θα ήταν όμορφο. Το Νεκράς σημαίνει «όχι όμορφο» και η αντίθετη έννοια του ονόματος είχε ως στόχο να αποτρέψει τα κακά πνεύματα και να εγγυηθεί την πραγματοποίηση της πρόθεσης των γονιών για το παιδί τους. Αυτά τα ονόματα τελικά μετατράπηκαν σε επώνυμα, δημιουργώντας ονόματα όπως, σε αυτό το παράδειγμα, το Некрасов (nyeKRAsuff).