Μαθήματα ιταλικής γλώσσας: Ιταλικά προφορικά προνόμια

Μερικές φορές οι ερωτήσεις αντικαθιστούν εντελώς τα ουσιαστικά και δρουν ως προφορικές αντωνυμίες που θέτουν μια ερώτηση. Αυτοί είναι:

ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ
ΙΤΑΛΙΚΟΣ	ΑΓΓΛΙΚΑ	ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
Τσι;	(Ο οποίος? Ποιόν?)	Chi sei;
Che / Che cosa / Cosa;	(Τι?)	Cosa dici;
Quale;	(Ποια από όλα)?)	Quali giornali vuoi;

Τσι; είναι αμετάβλητο και χρησιμοποιείται αποκλειστικά όταν αναφέρεται σε ανθρώπους: Chi ha parlato;Di chi stai ridendo; Το φύλο της αντωνυμίας chi αναγνωρίζεται συνήθως στο πλαίσιο ή από τη συμφωνία του επίθετου ή της συμμετοχής.

Τσι χαίρε αλλιώς ανά πρωί / πρωί;

Τσε; ή che cosa; αναφέρεται μόνο σε ένα πράγμα και έχει τη σημασία του quale / i cose;Che (che cosa) vuoi;Ποιο είναι το ζητούμενο;

Τσε εμφανίζεται συχνά στην ερωτική φράση che cosa; (ποιο / τι πράγμα;), αν και μερικές φορές μία από αυτές τις δύο λέξεις μπορεί να πέσει. Οι ακόλουθες τρεις φράσεις είναι εξίσου σωστές:

Che cosa bevi; (Τι πίνεις?)
Che dici; (Τι λες?)
Cosa fanno i bambini; (Τι κάνουν τα παιδιά?)

Quale; χρησιμοποιείται για να υποδείξει άτομα, ζώα ή πράγματα. Εκφράζει "Τι είναι;" όταν η απάντηση συνεπάγεται επιλογή ή όταν ζητάτε πληροφορίες όπως όνομα, αριθμό τηλεφώνου ή διεύθυνση.

Quale; είναι αμετάβλητο στο φύλο. Quale vuoi conservare di queste λόγω φωτογραφίας;

Συμπληρωματικές Προθέσεις

Στην ιταλική γλώσσα, μια ερώτηση δεν τελειώνει ποτέ με μια πρόταση. Προθέσεις όπως ένα, di, μαθαίνω απέξω, καιανά πάντα προηγείται της ερώτησης chi (ο οποίος).

Ένα chi scrivi; (Σε ποιον γράφετε;)
Di chi sono queste chiavi; (Ποια είναι τα κλειδιά;)
Con chi escono stasera; (Ποιος (m) πρόκειται να βγει απόψε;)

Πόροι μελέτης της ιταλικής γλώσσας

Μαθήματα γλωσσών: Ιταλική γραμματική, ορθογραφία και χρήση.

Audio Phrasebook: Βελτιώστε την προφορά σας και δημιουργήστε το λεξιλόγιό σας.

Εργαστήριο ήχου: Λόγος της ημέρας, φράσεις επιβίωσης, ABC, αριθμοί και συνομιλία